New Moon - Kiosk перевод на немецкий

New Moon

تو چشماتو میبندیو
برکه پر از آب میشه
گم میشه پولک طلایی
باد سرد دی
تو گلوی نی
ماه من ماه نو کجایی
به تن ابر سپید
زخم نیزه ی سیاه
تو افق غرق میشه چشمات
داس شب گذشت
از کویر و دشت
ماه من ماه نو کجایی
ماه نو ماه نو
سر زده بیرون
مزرعه تو خوابه
مست از شرابه
سر زده بیرون ماه نو
ماه نو ماه نو
سر زده بیرون
مزرعه تو خوابه
مست از شرابه
سر زده بیرون ماه نو
طرح یک لبخند دور
تاب میخورد تو آسمون
توی پهنه ی سیاهی
من پلکام و میبندم
تو تاریکی میگردم
ماه من ماه نو کجایی
میخراشید تن شو
میچکه رو مزرعه
خون شب تو رگ های تو
گل میده ستاره
اسمون میباره
ماه من ماه نو کجایی
ماه نو ماه نو
سر زده بیرون
مزرعه تو خوابه
مست از شرابه
ماه من ماه نو کجایی
ماه نو ماه نو
سر زده بیرون
مزرعه تو خوابه
مست از شرابه
سر زده بیرون ماه نو

Neumond

Du schließt deine Augen
und der Teich füllt sich mit Wasser
Die goldene Schuppe verschwindet
Kalter Wind des Dezembers
Im Hals der Flöte
Mein Mond, neuer Mond, wo bist du?
Am Körper der weißen Wolke
Die Wunde des schwarzen Speers
Deine Augen versinken am Horizont
Die Sichel der Nacht zog vorbei
An Wüste und Ebene
Mein Mond, neuer Mond, wo bist du?
Neumond, Neumond
Ist aufgegangen
Das Feld schläft
Trunken vom Wein
Ist aufgegangen, der Neumond
Neumond, Neumond
Ist aufgegangen
Das Feld schläft
Trunken vom Wein
Ist aufgegangen, der Neumond
Die Skizze eines fernen Lächelns
Schwingt im Himmel
In der Weite der Schwärze
Ich schließe meine Lider
Ich suche in der Dunkelheit
Mein Mond, neuer Mond, wo bist du?
Sie zerkratzte seine Haut
Es tropft auf das Feld
Das Blut der Nacht in deinen Adern
Sterne blühen
Der Himmel regnet
Mein Mond, neuer Mond, wo bist du?
Neumond, Neumond
Ist aufgegangen
Das Feld schläft
Trunken vom Wein
Mein Mond, neuer Mond, wo bist du?
Neumond, Neumond
Ist aufgegangen
Das Feld schläft
Trunken vom Wein
Ist aufgegangen, der Neumond