Mah - Kiosk перевод на немецкий

Mah

می شه یه دروغ رو اون قدر گفت
که جای حقیقت از دهن بقیه شنفت
می شه لاف زد و مدرک آکسفورد رو خرید
می شه پنهان کرد حساب بانکی رو
زد و بند با تاواریش و تانگو با یانکی رو
بعدش بغض کرد جلو دوربین و رأی مردم رو دزدید
می شه وقت عمل چغندر و ماست شد
یه روز چپ شد و روز بعد راست شد
هنر واسه هنر سیاست رو نفهمید
چشم ها رو بست و هیچی رو ندید

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

تو کشور فقیر پولدار شدن خیلی ساده ست
جنس ها همه جور و خریدار هم آماده ست
هر با غیرتی رو به قیمتش می شه خرید
اخبار گوش می دم واسه هواشناسی
باد از کجاست باید با کی بلاسیم
باید دیرتر راه افتاد تا زودتر از بقیه رسید
همه یا دکترن یا مهندس یا استاد
نسل سوخته ماشالا از چهل تا هشتاد
مجرم یکی مثل بقیه ی شماهاست
تنها جرمش این بود که گیر افتاد

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

Mond

Man kann eine Lüge so oft sagen,
dass man sie als Wahrheit aus dem Mund anderer hört.
Man kann prahlen und sich einen Oxford-Abschluss kaufen.
Man kann sein Bankkonto verstecken,
mit Genossen mauscheln und mit den Yankees Tango tanzen.
Dann vor der Kamera schluchzen und die Stimmen des Volkes stehlen.
Wenn es drauf ankommt, kann man wie Rote Bete und Joghurt werden,
eines Tages links abbiegen und am nächsten Tag rechts.
Kunst um der Kunst willen, hat die Politik nicht verstanden,
die Augen geschlossen und nichts gesehen.

Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, bleibt nicht, meine Schöne.

In einem armen Land reich zu werden, ist sehr einfach.
Es gibt Waren aller Art und die Käufer sind bereit.
Jeden Ehrenmann kann man für seinen Preis kaufen.
Ich höre die Nachrichten für die Wettervorhersage.
Woher kommt der Wind, mit wem müssen wir schmusen?
Man muss später losgehen, um früher als die anderen anzukommen.
Alle sind entweder Doktoren, Ingenieure oder Professoren.
Die verlorene Generation, Gott sei Dank, von vierzig bis achtzig.
Der Verbrecher ist einer wie ihr alle.
Sein einziges Verbrechen war, dass er erwischt wurde.

Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, meine Schöne.
Der Mond bleibt nicht hinter den Wolken, bleibt nicht, meine Schöne.