Mah - Kiosk перевод на английский

Mah

می شه یه دروغ رو اون قدر گفت
که جای حقیقت از دهن بقیه شنفت
می شه لاف زد و مدرک آکسفورد رو خرید
می شه پنهان کرد حساب بانکی رو
زد و بند با تاواریش و تانگو با یانکی رو
بعدش بغض کرد جلو دوربین و رأی مردم رو دزدید
می شه وقت عمل چغندر و ماست شد
یه روز چپ شد و روز بعد راست شد
هنر واسه هنر سیاست رو نفهمید
چشم ها رو بست و هیچی رو ندید

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

تو کشور فقیر پولدار شدن خیلی ساده ست
جنس ها همه جور و خریدار هم آماده ست
هر با غیرتی رو به قیمتش می شه خرید
اخبار گوش می دم واسه هواشناسی
باد از کجاست باید با کی بلاسیم
باید دیرتر راه افتاد تا زودتر از بقیه رسید
همه یا دکترن یا مهندس یا استاد
نسل سوخته ماشالا از چهل تا هشتاد
مجرم یکی مثل بقیه ی شماهاست
تنها جرمش این بود که گیر افتاد

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

Moon

One can repeat a lie so many times,
That it replaces truth in other people's minds.
One can boast and buy an Oxford degree,
One can hide their bank account, you see,
Collude with comrades, tango with the Yankee,
Then cry on camera and steal the people's free will, honey.
One can turn into a beetroot, pale and weak,
One day left-leaning, the next day right they speak.
Art for art's sake, politics they don't comprehend,
Close their eyes and see nothing, pretend.

The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay, won't stay, my dear.

In a poor country, getting rich is a breeze,
Goods of all kinds, and buyers at ease.
Every man of honor can be bought, it's true,
I listen to the news for the weather, too.
Which way the wind blows, with whom to align,
Leave late to arrive before others, so fine.
Everyone's a doctor, engineer, or professor, dear,
The burnt generation, from forty to eighty, oh dear.
The criminal is just like the rest of you all,
His only crime, sweetheart, was his eventual fall.

The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay behind the clouds, my dear,
The moon won't stay, won't stay, my dear.