Mah - Kiosk перевод на французский

Mah

می شه یه دروغ رو اون قدر گفت
که جای حقیقت از دهن بقیه شنفت
می شه لاف زد و مدرک آکسفورد رو خرید
می شه پنهان کرد حساب بانکی رو
زد و بند با تاواریش و تانگو با یانکی رو
بعدش بغض کرد جلو دوربین و رأی مردم رو دزدید
می شه وقت عمل چغندر و ماست شد
یه روز چپ شد و روز بعد راست شد
هنر واسه هنر سیاست رو نفهمید
چشم ها رو بست و هیچی رو ندید

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

تو کشور فقیر پولدار شدن خیلی ساده ست
جنس ها همه جور و خریدار هم آماده ست
هر با غیرتی رو به قیمتش می شه خرید
اخبار گوش می دم واسه هواشناسی
باد از کجاست باید با کی بلاسیم
باید دیرتر راه افتاد تا زودتر از بقیه رسید
همه یا دکترن یا مهندس یا استاد
نسل سوخته ماشالا از چهل تا هشتاد
مجرم یکی مثل بقیه ی شماهاست
تنها جرمش این بود که گیر افتاد

ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه
ماه پشت ابر نمی مونه نمی مونه

Mah

On peut dire un mensonge tellement de fois
qu'on finira par l'entendre de la bouche des autres comme étant la vérité
On peut se vanter et acheter un diplôme d'Oxford
On peut cacher son compte bancaire
Faire des arrangements avec les Tavarish et danser le tango avec les Yankees
Puis pleurer devant la caméra et voler les votes du peuple
On peut devenir une betterave et du yaourt au moment de l'action
Un jour on est à gauche, le lendemain on est à droite
L'art pour l'art, la politique ne comprend pas
Fermer les yeux et ne rien voir

La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages, elle ne reste pas

Dans un pays pauvre, devenir riche est très facile
Il y a des marchandises de toutes sortes et les acheteurs sont prêts
Chaque personne digne de confiance peut être achetée à son prix
J'écoute les nouvelles pour la météo
D'où vient le vent, avec qui devrions-nous être en phase
Il faut partir tard pour arriver plus tôt que les autres
Tout le monde est soit docteur, soit ingénieur, soit professeur
La génération brûlée, Dieu merci, de quarante à quatre-vingts ans
Le criminel est comme vous tous
Son seul crime est d'avoir été pris

La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages
La lune ne reste pas derrière les nuages, elle ne reste pas