Don't Play Your Axe Here - Kiosk перевод на немецкий

Don't Play Your Axe Here

می گن اینجا گیتار نمیشه زد / می گن اینجا گیتار نمی شه زد
می گن اینجا گیتار نزن، دست به ظرف خیار نزن / می گن اینجا گیتار نمیشه زد

می گن اینجا باس نمی باس زد / می گن اینجا باس نمی باس زد
می گن اینجا باس نزن، با دختر مردم لاس نزن / می گن اینجا باس نمی شه زد

می گن اینجا درامز نمی شه زد / طبل و دمبک و جاز نمی شه زد
میگن اینجا درامز نزن، های هاتِ بسته و باز نزن / میگن اینجا درامز نمیشه زد

جی جی کِل می گه ...

می گن اینجا کیبورد نمی شه نزن / پیانو و هموند و رودز نمی شه زد
می گن اینجا کیبورد نزن، حرف از باخت و برد نزن / می گن اینجا کیبورد نمی شه زد

می گن اینجا ویولن حروم / کلاً هرجوری مزقون حرومه
می گن اینجا ویولن نزن، دست به پیچ تلویزیون نزن / می گن اینجا ویولن نمی شه زد

آتیش کن تارا!
سوختُم!

می گن اینجا با هم ساز نزنید / مزقون و گیتار و درامز نزنید
ما ساز می زنیم همینجا ،می رقصیم تا صبح فردا / گور بابای اون هایی که می گن ساز نمی شه زد!

بَرو بابا!

Spiel deine Axt hier nicht

Sie sagen, man darf hier keine Gitarre spielen / Sie sagen, man darf hier keine Gitarre spielen
Sie sagen, spiel hier keine Gitarre, fass das Gurkenglas nicht an / Sie sagen, man darf hier keine Gitarre spielen

Sie sagen, man darf hier keinen Bass spielen / Sie sagen, man darf hier keinen Bass spielen
Sie sagen, spiel hier keinen Bass, flirte nicht mit der Tochter anderer Leute / Sie sagen, man darf hier keinen Bass spielen

Sie sagen, man darf hier kein Schlagzeug spielen / Keine Trommeln, Dumbak und Jazz darf man spielen
Sie sagen, spiel hier kein Schlagzeug, spiel keine geschlossene oder offene Hi-Hat / Sie sagen, man darf hier kein Schlagzeug spielen

JJ Cale sagt ...

Sie sagen, spiel hier kein Keyboard / Klavier, Hammond und Rhodes darf man nicht spielen
Sie sagen, spiel hier kein Keyboard, sprich nicht von Gewinnen und Verlieren / Sie sagen, man darf hier kein Keyboard spielen

Sie sagen, Geige spielen ist hier verboten / Grundsätzlich ist jede Art von Musik verboten
Sie sagen, spiel hier keine Geige, fass den Knopf am Fernseher nicht an / Sie sagen, man darf hier keine Geige spielen

Zünde die Saiten an, Tara!
Ich bin verbrannt!

Sie sagen, spielt hier nicht zusammen / Spielt keine Musik, Gitarre und Schlagzeug
Wir spielen genau hier Musik, wir tanzen bis zum Morgengrauen / Scheiß auf die, die sagen, man darf keine Musik machen!

Geh weg, Mann!