Don't Play Your Axe Here - Kiosk перевод на английский

Don't Play Your Axe Here

می گن اینجا گیتار نمیشه زد / می گن اینجا گیتار نمی شه زد
می گن اینجا گیتار نزن، دست به ظرف خیار نزن / می گن اینجا گیتار نمیشه زد

می گن اینجا باس نمی باس زد / می گن اینجا باس نمی باس زد
می گن اینجا باس نزن، با دختر مردم لاس نزن / می گن اینجا باس نمی شه زد

می گن اینجا درامز نمی شه زد / طبل و دمبک و جاز نمی شه زد
میگن اینجا درامز نزن، های هاتِ بسته و باز نزن / میگن اینجا درامز نمیشه زد

جی جی کِل می گه ...

می گن اینجا کیبورد نمی شه نزن / پیانو و هموند و رودز نمی شه زد
می گن اینجا کیبورد نزن، حرف از باخت و برد نزن / می گن اینجا کیبورد نمی شه زد

می گن اینجا ویولن حروم / کلاً هرجوری مزقون حرومه
می گن اینجا ویولن نزن، دست به پیچ تلویزیون نزن / می گن اینجا ویولن نمی شه زد

آتیش کن تارا!
سوختُم!

می گن اینجا با هم ساز نزنید / مزقون و گیتار و درامز نزنید
ما ساز می زنیم همینجا ،می رقصیم تا صبح فردا / گور بابای اون هایی که می گن ساز نمی شه زد!

بَرو بابا!

Don't Play Your Axe Here

They say you can't play guitar here, darling. / They say you can't play guitar here, my love.
They say don't play your guitar here, don't touch the pickle jar, honey. / They say you can't play guitar here, sweetheart.

They say you can't play bass here, beautiful. / They say you can't play bass here, my dear.
They say don't play your bass here, don't flirt with other girls, love. / They say you can't play bass here, sweetheart.

They say you can't play drums here, precious. / They can't play tambourine and jazz here, my love.
They say don't play your drums here, don't make a fuss, darling. / They say you can't play drums here, sweetheart.

JJ Kill says...

They say you can't play keyboard here, gorgeous. / They say you can't play piano, Hammond, or Rhodes here, my love.
They say don't play keyboard here, don't talk about winning or losing, honey. / They say you can't play keyboard here, sweetheart.

They say violin is forbidden here, darling. / Any kind of music is forbidden here, my love.
They say don't play violin here, don't touch the TV dial, honey. / They say you can't play violin here, sweetheart.

Set fire to the Tara (a kind of drum), darling!
I'm burning up!

They say don't play music together here, beautiful. / Don't play music, guitar, or drums here, my love.
We'll play music right here, we'll dance until tomorrow morning. / To hell with those who say you can't play music!

Get lost!