You Disappear Each Night - Kiosk перевод на немецкий

You Disappear Each Night

رو تنِ جاده اسم تو مونده وای وای وای
من از اینجا رونده و از اونجا مونده وای وای وای
نه می شه رفت، نه می شه برگشت وای وای وای
چه شب هایی که بی تو گذشت وای وای وای

می گفتی یه روز میاد که هیشکی از عشقش جدا نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست

بین ما دوتا تا آسمون یه دیواره
بارون لعنت از آسمون می باره
رابطه ها گروگان سرنوشت
هرکی یه جور از سرنوشت می ناله

می گفتی یه روز میاد که هیشکی از عشقش جدا نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست

دیروزمون فقط حسرت و فاصله ست
تو گفتی: دیروز گذشت، دیروز فقط یه خاطره ست
گفتی: بیا! حالا که رسیدم تو نیستی
ممنون از این دعوت تون خیلی خوش گذشت

می گفتی یه روز میاد که هیشکی از عشقش جدا نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست

رو تنِ جاده اسم تو مونده وای وای وای
من از اینجا رونده و از اونجا مونده وای وای وای
نه می شه رفت، نه می شه برگشت وای وای وای
چه شب هایی که بی تو گذشت وای وای وای

می گفتی یه روز میاد که هیشکی از عشقش جدا نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست

می گفتی یه روز میاد که هیشکی از عشقش جدا نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست
این از روزهات عزیزم، شب هام که پیدات نیست

رو تنِ جاده اسم تو مونده وای وای وای ...

Du verschwindest jede Nacht

Auf dem Körper der Straße bleibt dein Name, weh, weh, weh
Ich bin von hier vertrieben und von dort übrig geblieben, weh, weh, weh
Man kann weder gehen noch zurückkehren, weh, weh, weh
Was für Nächte ohne dich vergingen, weh, weh, weh

Du sagtest, es kommt ein Tag, an dem niemand von seiner Liebe getrennt ist
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden

Zwischen uns beiden ist eine Mauer bis zum Himmel
Verfluchter Regen fällt vom Himmel
Beziehungen sind Geiseln des Schicksals
Jeder klagt auf seine Weise über das Schicksal

Du sagtest, es kommt ein Tag, an dem niemand von seiner Liebe getrennt ist
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden

Unser Gestern ist nur Bedauern und Distanz
Du sagtest: Gestern ist vorbei, gestern ist nur eine Erinnerung
Du sagtest: Komm! Jetzt, wo ich angekommen bin, bist du nicht da
Danke für diese Einladung, es war sehr schön

Du sagtest, es kommt ein Tag, an dem niemand von seiner Liebe getrennt ist
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden

Auf dem Körper der Straße bleibt dein Name, weh, weh, weh
Ich bin von hier vertrieben und von dort übrig geblieben, weh, weh, weh
Man kann weder gehen noch zurückkehren, weh, weh, weh
Was für Nächte ohne dich vergingen, weh, weh, weh

Du sagtest, es kommt ein Tag, an dem niemand von seiner Liebe getrennt ist
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden

Du sagtest, es kommt ein Tag, an dem niemand von seiner Liebe getrennt ist
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden
Das sind deine Tage, meine Liebe, in meinen Nächten bist du nicht zu finden

Auf dem Körper der Straße bleibt dein Name, weh, weh, weh ...