To Ro Mikham - Kiosk перевод на немецкий

To Ro Mikham

برگرد من تو رو می خوام
روح شبگرد تو رو می خوام
من که فقط تنها نیستم
هرکی تنهاست تو رو می خواد
پرنده ها تو آسمون
در و دشت و رنگین کمون
یکم بیشتر اینجا بمون
دلبرم اونام تو رو میخوان
نتیجهٔ فرمایشی، دربی های نمایشی
رفت و برگشت تو رو می خوام
رفت و برگشت تو رو می خوام
جامعۀ تک صدایی، جنبش های اجتماعی
سبز و بنفش تو رو می خوان
سبز و بنفش تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان

نمایندهٔ عشق لاتی، عباهای شکلاتی
غیرعلنی تو رو می خوان
یواشکی تو رو می خوان
نرمشِ قهرمانانه، استندآپ خندوانه
توافق محرمانه، حتی دژمن تو رو می خواد
دکل هایی که گم شدن، دریاچه ها که خشک شدن
دلارهایی که گم شدن، دود هوا تو رو می خوان
گَنگِ نیویورک، باند سمنان، ریچ کیدزهای شهر تهران
قصابا که گیاهخوارن، عارفا که ژنرالن
تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان (تو رو می خوان)

بعضی میان، بعضی میرن
بعضی کاسب تحریمن
بعضی فقط وعده میدن؛ تو وعده ها تو رو می خوان
عکس رو ماه، سقوط شاه
یکی گیر کرده ته چاه
منتظران چشم به راه
اونام حتی تو رو می خوان
توقعات کم و کمتر، انتخاب بین بد و بدتر
تو بدتری من تو رو می خوام
بدترینی من تو رو می خوام
عشق و جنون سر پیری، می دونستم آخرش می ری
پیشم بمون تو رو می خوام
برگرد! تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام

Ich will dich

Komm zurück, ich will dich
Du umherstreifender Geist der Nacht, ich will dich
Ich bin ja nicht der Einzige, der allein ist
Jeder, der allein ist, will dich
Die Vögel am Himmel
Die Felder und Wiesen und der Regenbogen
Bleib noch ein bisschen hier
Meine Liebste, auch sie wollen dich
Das Ergebnis von Anweisungen, inszenierte Derbys
Hin und zurück, ich will dich
Hin und zurück, ich will dich
Die Gesellschaft der einen Stimme, soziale Bewegungen
Grün und Lila, sie wollen dich
Grün und Lila, sie wollen dich
Sie wollen dich
Sie wollen dich
Sie wollen dich

Vertreter der derben Liebe, schokoladenfarbene Umhänge
Im Verborgenen wollen sie dich
Heimlich wollen sie dich
Heldinnenhafte Entspannung, Stand-up-Comedy in Khandevaneh
Geheime Vereinbarungen, sogar der Feind will dich
Die verschwundenen Bohrtürme, die ausgetrockneten Seen
Die verschwundenen Dollars, der Smog, sie wollen dich
Gangs von New York, Banden aus Semnan, reiche Kids aus Teheran
Metzger, die Vegetarier sind, Mystiker, die Generäle sind
Sie wollen dich
Sie wollen dich
Sie wollen dich (Sie wollen dich)

Manche kommen, manche gehen
Manche profitieren von den Sanktionen
Manche versprechen nur; in ihren Versprechen wollen sie dich
Das Bild auf dem Mond, der Sturz des Schahs
Einer steckt fest im Brunnen
Die Wartenden, die Ausschau halten
Sogar sie wollen dich
Die Erwartungen sinken immer tiefer, die Wahl zwischen schlecht und schlechter
Du bist das Schlimmere, ich will dich
Du bist die Schlimmste, ich will dich
Liebe und Wahnsinn im Alter, ich wusste, dass du am Ende gehst
Bleib bei mir, ich will dich
Komm zurück! Ich will dich
Ich will dich
Ich will dich
Ich will dich
Ich will dich