To Ro Mikham - Kiosk перевод на английский

To Ro Mikham

برگرد من تو رو می خوام
روح شبگرد تو رو می خوام
من که فقط تنها نیستم
هرکی تنهاست تو رو می خواد
پرنده ها تو آسمون
در و دشت و رنگین کمون
یکم بیشتر اینجا بمون
دلبرم اونام تو رو میخوان
نتیجهٔ فرمایشی، دربی های نمایشی
رفت و برگشت تو رو می خوام
رفت و برگشت تو رو می خوام
جامعۀ تک صدایی، جنبش های اجتماعی
سبز و بنفش تو رو می خوان
سبز و بنفش تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان

نمایندهٔ عشق لاتی، عباهای شکلاتی
غیرعلنی تو رو می خوان
یواشکی تو رو می خوان
نرمشِ قهرمانانه، استندآپ خندوانه
توافق محرمانه، حتی دژمن تو رو می خواد
دکل هایی که گم شدن، دریاچه ها که خشک شدن
دلارهایی که گم شدن، دود هوا تو رو می خوان
گَنگِ نیویورک، باند سمنان، ریچ کیدزهای شهر تهران
قصابا که گیاهخوارن، عارفا که ژنرالن
تو رو می خوان
تو رو می خوان
تو رو می خوان (تو رو می خوان)

بعضی میان، بعضی میرن
بعضی کاسب تحریمن
بعضی فقط وعده میدن؛ تو وعده ها تو رو می خوان
عکس رو ماه، سقوط شاه
یکی گیر کرده ته چاه
منتظران چشم به راه
اونام حتی تو رو می خوان
توقعات کم و کمتر، انتخاب بین بد و بدتر
تو بدتری من تو رو می خوام
بدترینی من تو رو می خوام
عشق و جنون سر پیری، می دونستم آخرش می ری
پیشم بمون تو رو می خوام
برگرد! تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام
تو رو می خوام

I Want You

Come back, I want you
Wandering spirit of the night, I want you
I'm not the only one who's lonely
Everyone who's lonely wants you
The birds in the sky
The deserts and the rainbow
Stay here a little longer
My darling, they want you too
The rigged results, the staged derbies
Back and forth, I want you
Back and forth, I want you
A single-voiced society, social movements
Green and purple, they want you
Green and purple, they want you
They want you
They want you
They want you

The representative of thug love, chocolate-colored abayas
Secretly, they want you
On the sly, they want you
Heroic flexibility, Khandevaneh stand-up
Confidential agreements, even the enemy wants you
The rigs that disappeared, the lakes that dried up
The dollars that vanished, the smoke in the air wants you
New York gangs, Semnan gangs, rich kids of Tehran
Butchers who are vegetarians, mystics who are generals
They want you
They want you
They want you (they want you)

Some come, some go
Some profit from sanctions
Some just make promises; in promises, they want you
Picture on the moon, the fall of the Shah
Someone is stuck at the bottom of the well
Those who wait, eyes on the road
Even they want you
Lower and lower expectations, a choice between bad and worse
You're worse, I want you
You're the worst, I want you
Love and madness in old age, I knew you'd leave in the end
Stay with me, I want you
Come back! I want you
I want you
I want you
I want you
I want you