Текст и перевод песни Kip Addotta - I Saw Daddy Kissing Santa Claus

I Saw Daddy Kissing Santa Claus

I saw Daddy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
He didn't see me creep
Down the stairs to have a peep.
He thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep.

Then I saw Daddy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white.
There must be some mistake.
Was I really awake?
I rubbed my eyes and moved in close, a better look to take.

Then, I saw Daddy hugging Santa Claus.
He took his hand and pulled him to the couch.
It must have been just fine.
Santa didn't seem to mind.
Then Daddy moved across the room to pour them both some wine.

Then, I saw Daddy fondle Santa Claus,
And on his ear he nibbled now and then.
I crawled across the floor.
I hid behind the door.
I left it open just a crack so I could watch some more.

Then I saw Daddy undress Santa Claus.
They quickly threw their clothes on our big chair.
Well, much to my surprise,
I couldn't believe my eyes!
It wasn't Santa after all but Mommy in disguise,

But I saw Daddy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
Oh what I laugh it would have been,
If I had really seen,
Daddy kissing Santa Claus last night!

J'ai vu Papa embrasser le Père Noël

J'ai vu Papa embrasser le Père Noël
Sous le gui hier soir.
Il ne m'a pas vu ramper
Dans les escaliers pour jeter un coup d'œil.
Il pensait que j'étais bien au chaud dans ma chambre, endormi.

Puis j'ai vu Papa chatouiller le Père Noël
Sous sa barbe si blanche.
Il doit y avoir une erreur.
Étais-je vraiment réveillé ?
J'ai frotté mes yeux et me suis approché, pour mieux regarder.

Puis j'ai vu Papa embrasser le Père Noël.
Il a pris sa main et l'a tiré sur le canapé.
Cela devait être bien.
Le Père Noël ne semblait pas s'en soucier.
Puis Papa s'est déplacé dans la pièce pour leur verser du vin à tous les deux.

Puis j'ai vu Papa caresser le Père Noël,
Et il lui a grignoté l'oreille de temps en temps.
J'ai rampé sur le sol.
Je me suis caché derrière la porte.
Je l'ai laissée entrouverte pour pouvoir regarder un peu plus.

Puis j'ai vu Papa déshabiller le Père Noël.
Ils ont rapidement jeté leurs vêtements sur notre grand fauteuil.
Eh bien, à ma grande surprise,
Je n'en croyais pas mes yeux !
Ce n'était pas le Père Noël après tout, mais Maman déguisée,

Mais j'ai vu Papa embrasser le Père Noël
Sous le gui hier soir.
Oh, comme j'aurais ri,
Si j'avais vraiment vu,
Papa embrasser le Père Noël hier soir !