Bad Spot - Kip Moore перевод на французский

Bad Spot

Well, hey, it's me again, I'm just hollerin' back
I didn't want you to think I'd just let you go like that
I think I'm out of the woods now if you wanna talk
Yeah, I lost you in a bad spot
Baby, I was in a bad spot

I hit a little rough patch, some rocky road
A stretch of life that took its toll
Next thing I know, you're breakin' up on me
But I guess it took some goin' there to get me here
Some growin' up to make it clear
That old me in my mirror, he ain't the guy you need
I know I don't deserve another shot
But I'm in a better place, kinda like a call drop
Yeah, I lost you in a bad spot, yeah

I ain't been makin' that boys noise, ain't been runnin' wild
No more leavin' you hangin' on, waitin' on a drunk dial
I know it sounds like a lame excuse, but it's all I got
Yeah, I lost you in a bad spot
Baby, I was in a bad spot

I hit a little rough patch, some rocky road
A stretch of life that took its toll
Next thing I know, you're breakin' up on me
But I guess it took some goin' there to get me here
Some growin' up to make it clear
That old me in my mirror, he ain't the guy you need
I know I don't deserve another shot
But I'm in a better place, kinda like a call drop
Yeah, I lost you in a bad spot

Was in a bad spot
Yeah, girl, if I don't sound like the old me
It's because I'm not, yeah

But I guess it took some goin' there to get me here
Some growin' up to make it clear
That old me in my mirror, he ain't the guy you need
I know I don't deserve another shot
But I'm in a better place, kinda like a call drop
Yeah, I lost you in a bad spot

Well, hey, it's me again, I'm just hollerin' back

Mauvais Passage

Eh bien, salut, c'est encore moi, je te rappelle juste
Je ne voulais pas que tu penses que je te laisserais partir comme ça
Je pense être sorti d'affaire si tu veux qu'on parle
Ouais, je t'ai perdue pendant un mauvais passage
Chérie, j'étais dans un mauvais passage

J'ai traversé une période difficile, un chemin rocailleux
Une période de ma vie qui m'a beaucoup affecté
Et puis, sans que je m'y attende, tu me quittes
Mais je suppose qu'il fallait que je passe par là pour en arriver là
Que je grandisse pour que ce soit clair
Que l'ancien moi dans mon miroir, ce n'est pas le type qu'il te faut
Je sais que je ne mérite pas une autre chance
Mais je vais mieux maintenant, un peu comme une coupure de communication qui s'arrête
Ouais, je t'ai perdue pendant un mauvais passage, ouais

Je n'ai pas fait le fou, je n'ai pas couru les rues
Je ne t'ai plus laissée en plan, à attendre un appel d'ivrogne
Je sais que ça ressemble à une excuse bidon, mais c'est tout ce que j'ai
Ouais, je t'ai perdue pendant un mauvais passage
Chérie, j'étais dans un mauvais passage

J'ai traversé une période difficile, un chemin rocailleux
Une période de ma vie qui m'a beaucoup affecté
Et puis, sans que je m'y attende, tu me quittes
Mais je suppose qu'il fallait que je passe par là pour en arriver là
Que je grandisse pour que ce soit clair
Que l'ancien moi dans mon miroir, ce n'est pas le type qu'il te faut
Je sais que je ne mérite pas une autre chance
Mais je vais mieux maintenant, un peu comme une coupure de communication qui s'arrête
Ouais, je t'ai perdue pendant un mauvais passage

J'étais dans un mauvais passage
Ouais, ma belle, si je n'ai pas l'air de l'ancien moi
C'est parce que je ne le suis plus, ouais

Mais je suppose qu'il fallait que je passe par là pour en arriver là
Que je grandisse pour que ce soit clair
Que l'ancien moi dans mon miroir, ce n'est pas le type qu'il te faut
Je sais que je ne mérite pas une autre chance
Mais je vais mieux maintenant, un peu comme une coupure de communication qui s'arrête
Ouais, je t'ai perdue pendant un mauvais passage

Eh bien, salut, c'est encore moi, je te rappelle juste