Текст и перевод песни Kip Moore - Blonde

Blonde

I saw you in a magazine just the other day
When they asked you where you came from, funny you forgot this place
I guess you caught amnesia, we′ve been knowing you before Pre-K
Can't hide the real you behind that new fake name
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you′re just a never coming homecoming queen
Don't sell yourself long girl
You must be confused
You ain't even Blonde girl
Or even true to your roots, yeah
Wooooo
Wooooo
I saw your Mama and your sister on Sunday
Your little brother starts school on Monday
Your granddaddy′d roll over in his grave
If he saw the way you changed
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you′re just a never coming homecoming queen
Don't sell yourself long girl
You must be confused
You ain′t even Blonde girl
Or even true to your roots
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
I used to love your lips girl
They had a down home taste
So why'd you go and fill ′em girl
Mess up the ones that God gave
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you're just a never coming homecoming queen
Don′t sell yourself long girl
You must be confused
You ain't even Blonde girl
Or even true to your roots
(Yeah, ah, ah)
We were right there when your Daddy wasn't
(Yeah, ah, ah)
We were there the first time you got drunk
(Yeah, ah, ah, ah)
Couldn′t even hold up your head
So I picked you up and put you in bed
(Yeah, ah, ah)
My shirt dried your tears when Brett broke your heart
(Yeah, ah, ah)
I took the blame in that old cop car
(Yeah, ah, ah, ah)
Laughed when you choked on your first smoke
Watching you now is a damn joke, yeah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah

Блондинка

Видел тебя на днях в журнале,
Когда тебя спросили, откуда ты родом, забавно, что ты забыла это место.
Наверное, амнезия приключилась, ведь мы знаем тебя еще с детского сада.
Не спрятать настоящую тебя за этим новым фальшивым именем.
Ты можешь гнаться за огнями,
Ты можешь гнаться за славой,
Раньше ты была капитаном группы поддержки,
А теперь ты просто королева выпускного бала, которая никогда им не станет.
Не продавай себя так дешево, девочка,
Ты, должно быть, запуталась.
Ты даже не блондинка,
И даже не верна своим корням, да.
Уууу
Уууу
Видел твою маму и сестру в воскресенье,
Твой младший брат в понедельник идет в школу.
Твой дедушка перевернулся бы в гробу,
Если бы увидел, как ты изменилась.
Ты можешь гнаться за огнями,
Ты можешь гнаться за славой,
Раньше ты была капитаном группы поддержки,
А теперь ты просто королева выпускного бала, которая никогда им не станет.
Не продавай себя так дешево, девочка,
Ты, должно быть, запуталась.
Ты даже не блондинка,
И даже не верна своим корням.
Да, а, а
Да, а, а
Да, а, а, а
Да, а, а
Да, а, а
Да, а, а, а
Я любил твои губы, девочка,
У них был такой домашний вкус.
Так зачем же ты их накачала,
Испортила те, что дал тебе Бог?
Ты можешь гнаться за огнями,
Ты можешь гнаться за славой,
Раньше ты была капитаном группы поддержки,
А теперь ты просто королева выпускного бала, которая никогда им не станет.
Не продавай себя так дешево, девочка,
Ты, должно быть, запуталась.
Ты даже не блондинка,
И даже не верна своим корням.
(Да, а, а)
Мы были рядом, когда твоего отца не было,
(Да, а, а)
Мы были там, когда ты впервые напилась,
(Да, а, а, а)
Ты даже голову держать не могла,
Поэтому я поднял тебя и уложил в постель.
(Да, а, а)
Моя рубашка высушила твои слезы, когда Бретт разбил тебе сердце,
(Да, а, а)
Я взял вину на себя в той старой полицейской машине.
(Да, а, а, а)
Смеялся, когда ты подавилась своей первой сигаретой.
Смотреть на тебя сейчас - чертовски смешно, да.
Да, а, а
Да, а, а
Да