Burn The Whole World Down - Kip Mooreперевод на немецкий

Burn The Whole World Down

Verbrenn die ganze Welt

Yeah, yeah (Aah, aah, aah)

I'm going back through that open door

Ich gehe zurück durch diese offene Tür

And I won't be back no more

Und ich werde nicht mehr zurückkommen

If I'm gone, If I'm gone too long

Wenn ich weg bin, wenn ich zu lange weg bin

Don't write me no sad song

Schreib mir kein trauriges Lied

I'll send you love, through the cold black dark

Ich werde dir Liebe schicken, durch die kalte schwarze Dunkelheit

From the bottom of my heart

Aus tiefstem Herzen

You said, "It's hard to say I love you, but it's hard to say I don't."

Du sagtest: "Es ist schwer zu sagen, ich liebe dich, aber es ist schwer zu sagen, ich tue es nicht."

And that ain't enough to keep me hanging around

Und das reicht nicht, um mich hier festzuhalten

If you're daddy tries to stop me, I'm gonna make damn sure he don't

Wenn dein Vater versucht, mich aufzuhalten, werde ich verdammt sicherstellen, dass er es nicht tut

I'm gonna get out of this town and burn the whole world down

Ich werde aus dieser Stadt verschwinden und die ganze Welt niederbrennen

Yeah, yeah (Aah, aah, aah)

Don't shed a tear, don't shed a tear for me

Vergieß keine Träne, vergieß keine Träne für mich

I'll be in good company

Ich werde in guter Gesellschaft sein

Just my guitar and a lonesome road

Nur meine Gitarre und eine einsame Straße

Where I ain't scared to go

Wo ich keine Angst habe hinzugehen

If in the night you miss my kiss

Wenn du in der Nacht meinen Kuss vermisst

Girl just remember this

Mädchen, erinnere dich einfach daran

You said, "It's hard to say I love you, but it's hard to say I don't."

Du sagtest: "Es ist schwer zu sagen, ich liebe dich, aber es ist schwer zu sagen, ich tue es nicht."

And that ain't enough to keep me hanging around

Und das reicht nicht, um mich hier festzuhalten

If you're daddy tries to stop me, I'm gonna make damn sure he don't

Wenn dein Vater versucht, mich aufzuhalten, werde ich verdammt sicherstellen, dass er es nicht tut

I'm gonna get out of this town and burn the whole world down

Ich werde aus dieser Stadt verschwinden und die ganze Welt niederbrennen

Yeah, yeah (Aah, aah, aah)

I'm gonna find the place where I'll make my mark

Ich werde den Ort finden, an dem ich meine Spuren hinterlassen werde

And set fire to the dark

Und die Dunkelheit in Brand setzen

You said, "It's hard to say I love you, but it's hard to say I don't."

Du sagtest: "Es ist schwer zu sagen, ich liebe dich, aber es ist schwer zu sagen, ich tue es nicht."

And that ain't enough to keep me hanging around

Und das reicht nicht, um mich hier festzuhalten

If you're daddy tries to stop me, I'm gonna make damn sure he don't

Wenn dein Vater versucht, mich aufzuhalten, werde ich verdammt sicherstellen, dass er es nicht tut

I'm gonna get out of this town

Ich werde aus dieser Stadt verschwinden

You said, "It's hard to say I love you, but it's hard to say I don't."

Du sagtest: "Es ist schwer zu sagen, ich liebe dich, aber es ist schwer zu sagen, ich tue es nicht."

And that ain't enough to keep me hanging around

Und das reicht nicht, um mich hier festzuhalten

If you're daddy tries to stop me, I'm gonna make damn sure he don't

Wenn dein Vater versucht, mich aufzuhalten, werde ich verdammt sicherstellen, dass er es nicht tut

I'm gonna get out of this town and burn the whole world down

Ich werde aus dieser Stadt verschwinden und die ganze Welt niederbrennen

Yeah, yeah (Aah, aah, aah)

Оцените перевод

Авторы: Brett James, Kip Moore

Альбом

Wild Ones (Deluxe)

дата релиза

21-08-2015

1 Backseat
2 Wild Ones
3 Come and Get It
4 Girl of the Summer
5 Magic
6 That Was Us
7 Lipstick
8 What Ya Got On Tonight
9 Heart's Desire
10 Complicated
11 I'm to Blame
12 That's Alright with Me
13 Running for You
14 Comeback Kid
15 What I Do
16 Burn The Whole World Down

Еще альбомы