Flowers In December - Kip Moore перевод на французский

Flowers In December

Kick it off, man
Yeah

Well, it's already late into the evening
And it's been hours since the sun went down
You told me that you were leaving
And maybe you'd see me around
Said I'll see you around

Well, it's never this cold in September
Still, I wander out into the night
An old man says, son, ain't it a pity?
Fumbles in his jacket
Says, hey, you got a life

For a moment I was lost on the side of the road
In a memory, in a time when you felt so close

In a way, some things get harder to remember
The trees will lose their leaves in November
Would you even tell me if you ever
Think about the flowers in December?
Yeah

Well, I thought of me a cab with all my loose change
Saw a picture sittin' in the dash
The sky was blue and I bet that it was summer
Then a cold chill hit me just like that
Hit me just like that, yeah

And in a way, some things get harder to remember
The trees will lose their leaves in November
Would you even tell me if you ever
Think about the flowers in December?

Well, I've never really lived to see the sunrise
And the stars fading in the sky
There's a peace and I feel it all around me
Now I know it's time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye, goodbye

Fleurs en décembre

Lance-toi, mec
Ouais

Eh bien, il se fait déjà tard dans la soirée
Et il y a des heures que le soleil s'est couché
Tu m'as dit que tu partais
Et que peut-être on se reverrait
Tu as dit qu'on se reverrait

Eh bien, il ne fait jamais aussi froid en septembre
Pourtant, je me promène dans la nuit
Un vieil homme me dit : "Fils, n'est-ce pas dommage ?"
Fouille dans sa veste
Et me dit : "Hé, tu as une vie"

Pendant un instant, j'étais perdu au bord de la route
Dans un souvenir, à une époque où je te sentais si proche

D'une certaine manière, certaines choses deviennent plus difficiles à se rappeler
Les arbres perdront leurs feuilles en novembre
Me le dirais-tu seulement si jamais
Tu penses aux fleurs en décembre ?
Ouais

Eh bien, j'ai appelé un taxi avec toute ma monnaie
J'ai vu une photo posée sur le tableau de bord
Le ciel était bleu et je parie que c'était l'été
Puis un frisson m'a parcouru, comme ça
Comme ça, ouais

Et d'une certaine manière, certaines choses deviennent plus difficiles à se rappeler
Les arbres perdront leurs feuilles en novembre
Me le dirais-tu seulement si jamais
Tu penses aux fleurs en décembre ?

Eh bien, je n'ai jamais vraiment vécu pour voir le lever du soleil
Et les étoiles disparaître dans le ciel
Il y a une paix et je la ressens tout autour de moi
Maintenant je sais qu'il est temps de te dire au revoir
Temps de te dire au revoir
Au revoir, au revoir