Half Full Cup - Kip Moore перевод на немецкий

Half Full Cup

Jimmy's in the backseat, chilling in his game cleats
Smoking on a cigarette
Clinging to a pipe dream
Slipping at the glove seams
Hope he don't have regrets
And Jenny's playing DJ
Thinking about a freeway over that rainbow
Hell me, I was laying on the hood of that
Chevy all ready, just waiting to go
Ooh
Just a bunch of damn burned out, small-town dreamers
Ooh
Ain't the grass always just a little bit greener?
So smoke 'em if you got 'em
We're all at the bottom down here
Just lookin' up
To God be the glory for our little back 40
Sippin' out of that half-full cup
Yeah
Party at the same bar
Same truck, same car, same hearts out on our sleeve
Running up tabs
Talking how sad it's gonna be someday when we leave
Yeah, and over by the jukebox, love's on the rocks
Jane's fighting with her boyfriend, Jay
Oh, everybody's laughing 'cause every time it happens
He's crashing over at my place
Ooh
Just a bunch of damn burned-out, small-town dreamers
Ooh
Ain't the grass always just a little bit greener?
So smoke 'em if you got 'em
We're all at the bottom down here
Just looking up
To God be the glory for our little back 40
Sippin' out of that half-full cup
Half-full cup, cheap whiskey
Working overtime
Half-full pocketbook is honest as mine
Yeah, we know it ain't a lot but we don't complain
We just keep on getting by
Smokestacks burning coal
Old trucks leaking oil
Work week, money goes fast
But friends like these in a place like this
You gotta know this too shall pass
Ooh
Just a bunch of damn burned-out, small-town dreamers
Ooh
Well, ain't the grass always just a little bit greener?
So smoke 'em if you got 'em
We're all at the bottom down here
Just looking up
To God be the glory for our little back 40
Sippin' out of that half-full cup
Yeah

Halbvolles Glas

Jimmy sitzt hinten, chillt in seinen Stollenschuhen
Raucht 'ne Zigarette
Klammert sich an Luftschlösser
Die Handschuhe an den Nähten kaputt
Hoffentlich bereut er nichts
Jenny macht den DJ
Denkt an 'ne Autobahn über'm Regenbogen
Ich lag auf der Motorhaube von dem
Chevy, startklar, nur warten um zu gehen
Ooh
Nur 'n Haufen verdammt abgebrühter Kleinstadt-Träumer
Ooh
Ist das Gras nicht immer etwas grüner?
Also zieh durch, wenn du was hast
Wir sind hier alle ganz unten
Schauen nur nach oben
Gott gebührt Ruhm für unser Stückchen Land
Nippend an dem halbvollen Glas
Yeah
Party in derselben Bar
Derselbe Truck, dasselbe Auto, dieselben Herzen auf der Zunge
Machen Schulden
Reden wie traurig's sein wird, wenn wir mal gehen
Ja, beim Jukebox, die Liebe am Ende
Jane streitet mit Jay, ihrem Freund
Alle lachen, denn jedes Mal wenn's passiert
Pennt er auf meiner Couch
Ooh
Nur 'n Haufen verdammt abgebrühter Kleinstadt-Träumer
Ooh
Ist das Gras nicht immer etwas grüner?
Also zieh durch, wenn du was hast
Wir sind hier alle ganz unten
Schauen nur nach oben
Gott gebührt Ruhm für unser Stückchen Land
Nippend an dem halbvollen Glas
Halbvolles Glas, billiger Whiskey
Malochen Überstunden
Mehr als leer ist die Brieftasche, ehrlich wie meine
Ist nicht viel, aber wir beschweren uns nie
Wir halten uns einfach über Wasser
Schornsteine verbrennen Kohle
Alte Trucks verlieren Öl
Arbeitswoche, Geld geht weg
Doch Freunde wie hier an so 'nem Ort
Musst wissen: Alles geht vorüber
Ooh
Nur 'n Haufen verdammt abgebrühter Kleinstadt-Träumer
Ooh
Ist das Gras nicht immer etwas grüner?
Also zieh durch, wenn du was hast
Wir sind hier alle ganz unten
Schauen nur nach oben
Gott gebührt Ruhm für unser Stückchen Land
Nippend an dem halbvollen Glas
Yeah