Текст и перевод песни Kip Moore - Just Another Girl

Just Another Girl

I watched her pack up her mink coat
Pink stilettos and rosary
She turned and said she was going
Chasing old maps and other scenes
The sun was setting as fast
As my slow drag has watched her leave
I always knew one day the spotlight
Long bus ride on dead end streets
But when it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I′m just another boy in another band
You're just another girl I put in a song
I turned and cut off the porch light
Dried my blue eyes and I walked up the stairs
I found her bottle of brandy, nose candy everywhere
Sat down and stared at a snapshot of Boston hanging by the books
I thought, man, she′d paint some pretty picture
But damn those colors sure do rough
When it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I'm just another boy in another band
You're just another girl I put in a song
She always said she believed in
Her Jesus, Rock and Roll
I can see her now blaring Joan Jett
With a cross around her neck on an open road
But when it came to love
I thought we had enough
Then again, what do I know?
I′m just another boy in another band
You′re just another girl I put in a song
When it came to love
When it came to love
When it came to love
I thought we had enough

Просто ещё одна девушка

Я смотрел, как она упаковывает свою норковую шубу,
Розовые стилеты и чётки.
Она обернулась и сказала, что уходит,
В погоне за старыми картами и другими пейзажами.
Солнце садилось так же быстро,
Как мой томный взгляд провожал её уход.
Я всегда знал, что однажды свет софитов,
Долгие поездки на автобусе по тупиковым улицам...
Но когда дело касалось любви,
Я думал, у нас её достаточно.
С другой стороны, что я знаю?
Я всего лишь очередной парень из очередной группы,
А ты всего лишь очередная девушка, о которой я написал песню.
Я повернулся и выключил свет на крыльце,
Вытер свои заплаканные глаза и поднялся по лестнице.
Я нашёл её бутылку бренди, кокаин повсюду.
Сел и уставился на фотографию Бостона, висящую рядом с книгами.
Я подумал: "Чёрт, она могла бы нарисовать красивые картины",
Но, блин, эти краски такие шершавые.
Когда дело касалось любви,
Я думал, у нас её достаточно.
С другой стороны, что я знаю?
Я всего лишь очередной парень из очередной группы,
А ты всего лишь очередная девушка, о которой я написал песню.
Она всегда говорила, что верит
В своего Иисуса и рок-н-ролл.
Я вижу её сейчас, врубающую на полную Джоан Джетт,
С крестом на шее, на открытой дороге.
Но когда дело касалось любви,
Я думал, у нас её достаточно.
С другой стороны, что я знаю?
Я всего лишь очередной парень из очередной группы,
А ты всего лишь очередная девушка, о которой я написал песню.
Когда дело касалось любви,
Когда дело касалось любви,
Когда дело касалось любви,
Я думал, у нас её достаточно.