Текст и перевод песни Kip Moore - Kinda Bar

Kinda Bar

If it's tucked way back
Off a no name road
If it's the kind of spot
Where the outcast go
If there's a parking lot
Full of jacked up highs
If the uptowns think
It's just a neon dive

That's the kinda bar that I wanna drink beer in
Kinda jukebox that I wanna drop quarters in
Kinda girls that I wanna be seen with
The kinda bar that I wanna drink beer in

If there's a local legend
That likes to hustle pool
This ol' boys been known
To have a good game too
If there's an ol' barkeep
That never smiles
Well, buddy, that's the kinda place
I wanna hang awhile

That's the kinda bar that I wanna drink beer in
Kinda jukebox that I wanna drop quarters in
Kinda girls that I wanna be seen with
The kinda bar that I wanna drink beer in

That's the kinda bar that I wanna shoot shots in
Thick cloud of smoke that I wanna stomp boots in
The kinda rough necks I wanna sing along with
The kinda bar that I wanna drink beer in

Well, if the cover band knows a couple Haggard tunes
Little rock and roll and a whole lotta blues

Yeah, that's the kinda bar that I wanna drink beer in
Kinda jukebox that I wanna drop quarters in
Kinda girls that I wanna be seen with
The kinda bar that I wanna drink beer in

That's the kinda bar that I wanna shoot shots in
Thick cloud of smoke that I wanna stomp boots in
The kinda rough necks I wanna sing along with
The kinda bar that I wanna drink beer in

Yeah, that's the kinda bar I wanna drink beer in

All right now
I want, pass me one

Un Bar Comme Ça

Si c'est caché au fond,
Sur une route sans nom,
Si c'est le genre d'endroit
Où vont les marginaux,
Si le parking est rempli
De vieilles voitures surélevées,
Si les bourgeois pensent
Que ce n'est qu'un rade miteux,

C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,
Le genre de juke-box où je veux mettre des pièces avec toi,
Le genre de filles avec qui je veux être vu avec toi,
C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

S'il y a une légende locale
Qui aime jouer au billard,
Ce vieux gars est connu
Pour avoir un bon jeu aussi,
S'il y a un vieux barman
Qui ne sourit jamais,
Eh bien, chérie, c'est le genre d'endroit
Où je veux traîner un moment avec toi,

C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,
Le genre de juke-box où je veux mettre des pièces avec toi,
Le genre de filles avec qui je veux être vu avec toi,
C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

C'est le genre de bar où je veux prendre des shots avec toi,
Un épais nuage de fumée où je veux taper du pied avec toi,
Le genre de durs à cuire avec qui je veux chanter avec toi,
C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

Eh bien, si le groupe de reprises connaît quelques morceaux de Haggard,
Un peu de rock and roll et beaucoup de blues,

Ouais, c'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,
Le genre de juke-box où je veux mettre des pièces avec toi,
Le genre de filles avec qui je veux être vu avec toi,
C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

C'est le genre de bar où je veux prendre des shots avec toi,
Un épais nuage de fumée où je veux taper du pied avec toi,
Le genre de durs à cuire avec qui je veux chanter avec toi,
C'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

Ouais, c'est le genre de bar où je veux boire une bière avec toi,

Allez maintenant,
Je veux, passes-m'en une.