Like Ya Stole It - Kip Moore перевод на немецкий

Like Ya Stole It

I remember sitting in that shotgun seat
Thinking, "This is bigger than me"
Ooh
Yeah
Daddy smoking on that cigarette
Said, "Buddy, do you want to get your feet wet?"
Yes, I do, 'cause I was fifteen
He said, "Two hands on the wheel
Right boot for the gas
Left boot, Bubba let it play dead
Stop when you see a wreck
Roll the window down when you want to let it
Hell yeah
And pretty girls gonna smile at you when they see you rolling
And buddy always drive safe but live life like you stole it"
But I remember him turning that radio on
Saying, "Every memory needs a soundtrack"
Ooh
It was not once
Every time I find a verse these days that song comes on in my head
Ooh
He's laughing in my side view saying, "Two hands on the wheel
Right boot for the gas
Left boot, Bubba let it play dead
Stop when you see a wreck
Roll the window down when you want to let it
Hell yeah
And pretty girls gonna smile at you when they see you rolling
And buddy always drive safe but live life like you stole it"
If it gets too fast, well I found there
Ain't no crime for shutting her down
But boy don't you stay parked for too long
Go on fire back up, put it in drive
Go for broke, enjoy the ride with the good years ever
Go bad, come back home with two hands on the wheel
Right boot for the gas
Left boot, Bubba let it play dead
Stop when you see a wreck
Roll the window down when you want to let it
Hell yeah
And mama's gonna smile at you when she sees you rolling
And buddy always drive safe but live life like you stole it
Yeah
I remember sitting in that shotgun seat
Thinking, "This is bigger than me"
And it was

Als hättest du's gestohlen

Ich erinnere mich, wie ich auf dem Beifahrersitz saß
Dachte: "Das ist größer als ich"
Ooh
Ja
Papa rauchte an dieser Zigarette
Sagte: "Junge, willst du mal reinschnuppern?"
Ja, das will ich, denn ich war fünfzehn
Er sagte: "Zwei Hände am Steuer
Rechter Stiefel für das Gas
Linker Stiefel, Junge, lass ihn tot spielen
Halt, wenn du einen Unfall siehst
Fenster runterkurbeln, wenn du's rauslassen willst
Verdammt ja
Und hübsche Mädchen lächeln dich an, wenn sie dich fahren sehen
Und Junge, fahr immer sicher, aber leb das Leben, als hättest du's gestohlen"
Doch ich erinnere mich, wie er das Radio anstellte
Sagte: "Jede Erinnerung braucht einen Soundtrack"
Ooh
Es war nicht einmal
Jedes Mal, wenn ich heutzutage einen Vers finde, geht dieses Lied in meinem Kopf an
Ooh
Er lacht im Seitenfenster und sagt: "Zwei Hände am Steuer
Rechter Stiefel für das Gas
Linker Stiefel, Junge, lass ihn tot spielen
Halt, wenn du einen Unfall siehst
Fenster runterkurbeln, wenn du's rauslassen willst
Verdammt ja
Und hübsche Mädchen lächeln dich an, wenn sie dich fahren sehen
Und Junge, fahr immer sicher, aber leb das Leben, als hättest du's gestohlen"
Wenn es zu schnell wird, habe ich herausgefunden
Ist es kein Verbrechen, sie abzustellen
Aber Junge, bleib nicht zu lange geparkt
Mach weiter, starte neu, leg den Gang ein
Gib alles, genieße die Fahrt mit den guten Jahren immer
Geh in die Bretter, komm heim mit zwei Händen am Steuer
Rechter Stiefel für das Gas
Linker Stiefel, Junge, lass ihn tot spielen
Halt, wenn du einen Unfall siehst
Fenster runterkurbeln, wenn du's rauslassen willst
Verdammt ja
Und Mama wird dich anlächeln, wenn sie dich fahren sieht
Und Junge, fahr immer sicher, aber leb das Leben, als hättest du's gestohlen"
Ja
Ich erinnere mich, wie ich auf dem Beifahrersitz saß
Dachte: "Das ist größer als ich"
Und das war es