Kip Moore - Live Here To Work - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kip Moore - Live Here To Work




Live Here To Work
Vivre Ici Pour Travailler
Fuck that!
Et puis merde !
I don't live here to work
Je ne vis pas ici pour travailler
And my time is short and it ain't yours
Mon temps est compté, et ce n'est pas le tien
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
Comprenez-moi bien, ça ne me dérange pas de me salir un peu les mains
But I don't live here to work
Mais je ne vis pas ici pour travailler
Kip, son, need a little more from you
Kip, fiston, j'ai besoin d'un peu plus de toi
Can you put a little overtime?
Tu peux faire un peu d'heures sup ?
Head dog's bitchin' 'bout shit to do
Le chef râle, il y a plein de choses à faire
Help me and I'll help you climb
Aide-moi et je t'aiderai à gravir les échelons
Well, I could use a little hustle
Eh bien, j'aurais bien besoin d'un peu de zèle
A little more muscle
Un peu plus de muscle
Maybe work another six-day week
Peut-être travailler une autre semaine de six jours
Won't take you no time if you put in the grind
Ça te prendra pas longtemps si tu t'y mets
Be a manager just like me
Tu deviendras manager comme moi
Fuck that!
Et puis merde !
I don't live here to work
Je ne vis pas ici pour travailler
My time is short and it ain't yours
Mon temps est compté, et ce n'est pas le tien
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
Comprenez-moi bien, ça ne me dérange pas de me salir un peu les mains
But I don't live here to work
Mais je ne vis pas ici pour travailler
Well, you can't teach an old dog brand new tricks
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien
And an alley cat's just gonna stray
Et un chat de gouttière va forcément vagabonder
You can't make a wild girl no housewife, man
Tu ne peux pas faire d'une fille sauvage une femme au foyer
And a playboy's just gonna play
Et un playboy va forcément jouer
Well, if I had a little hustle
Eh bien, si j'avais un peu de zèle
I could give you some muscle
Je pourrais te donner un peu de muscle
But I'd rather drink an ice-cold beer
Mais je préfère boire une bière bien fraîche
Speakin' of which, man, it's five o'clock now
En parlant de ça, il est 17 heures
And I ain't gonna stick around here
Et je ne vais pas rester ici
Fuck that!
Et puis merde !
I don't live here to work
Je ne vis pas ici pour travailler
My time is short and it ain't yours
Mon temps est compté, et ce n'est pas le tien
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
Comprenez-moi bien, ça ne me dérange pas de me salir un peu les mains
But I don't live here to work
Mais je ne vis pas ici pour travailler
Huh!
Huh !
(I know now)
(Je sais maintenant)
Well, you can't teach an old dog brand new tricks
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien
And an alley cat's just gonna stray
Et un chat de gouttière va forcément vagabonder
You can't make a wild girl no housewife, man
Tu ne peux pas faire d'une fille sauvage une femme au foyer
And a playboy's just gonna play
Et un playboy va forcément jouer
Fuck that!
Et puis merde !
I don't live here to work
Je ne vis pas ici pour travailler
My time is short and it ain't yours
Mon temps est compté, et ce n'est pas le tien
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
Comprenez-moi bien, ça ne me dérange pas de me salir un peu les mains
But I don't live here to work
Mais je ne vis pas ici pour travailler
But I don't mind gettin' my hands in a little dirt
Mais ça ne me dérange pas de me salir un peu les mains
But I don't live here to work
Mais je ne vis pas ici pour travailler
Fuck that!
Et puis merde !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.