Micky's Bar - Kip Moore перевод на немецкий

Micky's Bar

Same old scene
Same old faces
Drop in for drinks
At Micky's bar

And that neon sign
Is just like a magnet
For all the hopeful
And lonely hearts, yeah

Bobby had a dream
Playin' for the Yankees
But two bad knees
And he's a junkyard car

Sheri's serving drinks
The '95 prom queen
Yeah, she says looks
Will only get you so far, yeah

Lost in the haze
Off in the corner
There sits Jane
In a new used dress
She orders up a sky dry martini
And why she's alone is anyone's guess

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Jane takes a sip
Pulls a little closer
'Til there ain't a lot of space between
And her sweet perfume
Cuts through the ashtrays
And those deep blue eyes
Have me lost at sea

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Oh, yeah
Oh, sweet Jane
My heart's in trouble
Sweet Jane

Her smile lights the dark
As she pulls out a picture
Her pride and joy
A little boy named Jude

Tough way to start when you're tryin' to just be 16
But she wouldn't trade
That boy for the moon, yeah

Oh my, make it a double
'Cause sweet Jane wants to stay awhile
Oh my, my heart's in trouble
'Cause sweet Jane wants to stay awhile

Same old scene
Same ol' faces
Last call for drinks
It's closing time
Micky's wiping down
Sheri makes the coffee
For all the cold and lonely hearts

Mickys Bar

Gleiche alte Szene
Gleiche alte Gesichter
Kommen auf einen Drink vorbei
In Mickys Bar

Und dieses Neonschild
Ist wie ein Magnet
Für all die Hoffnungsvollen
Und einsamen Herzen, ja

Bobby hatte einen Traum
Für die Yankees zu spielen
Aber zwei kaputte Knie
Und er ist ein Schrottauto

Sheri serviert Getränke
Die Ballkönigin von '95
Ja, sie sagt, Aussehen
Bringt dich nur so weit, ja

Verloren im Dunst
Drüben in der Ecke
Sitzt Jane
In einem neuen, gebrauchten Kleid
Sie bestellt einen Sky Dry Martini
Und warum sie alleine ist, kann jeder nur raten

Oh mein, mach's doppelt
Süße Jane lächelt mich an
Oh mein, mein Herz ist in Schwierigkeiten
Süße Jane will eine Weile bleiben

Jane nimmt einen Schluck
Rückt ein wenig näher
Bis nicht mehr viel Platz dazwischen ist
Und ihr süßes Parfüm
Durchdringt die Aschenbecher
Und diese tiefblauen Augen
Haben mich auf See verloren

Oh mein, mach's doppelt
Süße Jane lächelt mich an
Oh mein, mein Herz ist in Schwierigkeiten
Süße Jane will eine Weile bleiben

Oh, ja
Oh, süße Jane
Mein Herz ist in Schwierigkeiten
Süße Jane

Ihr Lächeln erhellt die Dunkelheit
Als sie ein Bild herauszieht
Ihr ganzer Stolz
Ein kleiner Junge namens Jude

Harter Start, wenn man versucht, einfach nur 16 zu sein
Aber sie würde diesen Jungen
Nicht für den Mond eintauschen, ja

Oh mein, mach's doppelt
Denn süße Jane will eine Weile bleiben
Oh mein, mein Herz ist in Schwierigkeiten
Denn süße Jane will eine Weile bleiben

Gleiche alte Szene
Gleiche alte Gesichter
Letzte Runde für Getränke
Es ist Sperrstunde
Micky wischt auf
Sheri macht den Kaffee
Für all die kalten und einsamen Herzen