Текст и перевод песни Kip Moore - Micky's Bar

Micky's Bar

Same old scene
Same old faces
Drop in for drinks
At Micky's bar

And that neon sign
Is just like a magnet
For all the hopeful
And lonely hearts, yeah

Bobby had a dream
Playin' for the Yankees
But two bad knees
And he's a junkyard car

Sheri's serving drinks
The '95 prom queen
Yeah, she says looks
Will only get you so far, yeah

Lost in the haze
Off in the corner
There sits Jane
In a new used dress
She orders up a sky dry martini
And why she's alone is anyone's guess

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Jane takes a sip
Pulls a little closer
'Til there ain't a lot of space between
And her sweet perfume
Cuts through the ashtrays
And those deep blue eyes
Have me lost at sea

Oh my, make it a double
Sweet Jane's shootin' me a smile
Oh my, my heart's in trouble
Sweet Jane wants to stay awhile

Oh, yeah
Oh, sweet Jane
My heart's in trouble
Sweet Jane

Her smile lights the dark
As she pulls out a picture
Her pride and joy
A little boy named Jude

Tough way to start when you're tryin' to just be 16
But she wouldn't trade
That boy for the moon, yeah

Oh my, make it a double
'Cause sweet Jane wants to stay awhile
Oh my, my heart's in trouble
'Cause sweet Jane wants to stay awhile

Same old scene
Same ol' faces
Last call for drinks
It's closing time
Micky's wiping down
Sheri makes the coffee
For all the cold and lonely hearts

Бар Микки

Всё та же картина,
Всё те же лица.
Заглядываю пропустить стаканчик
В баре у Микки.

И эта неоновая вывеска
Как магнит
Для всех мечтателей
И одиноких сердец, да.

Бобби мечтал
Играть за "Янкиз",
Но из-за больных коленей
Он ни на что не годен.

Шери разносить напитки,
Королева выпускного 95-го.
Говорит, красота,
Не главное в этой жизни, да.

Растворившись в дыму,
В углу сидит Джейн
В новом платье с чужого плеча.
В новом платье,
Она заказывает сухой мартини.
И почему она одна, остается только гадать.

Боже мой, сделай двойной.
Милая Джейн улыбается мне.
Боже мой, моё сердце в беде.
Милая Джейн хочет остаться ненадолго.

Джейн делает глоток,
Придвигается ближе,
Пока между нами почти не остаётся места.
И её сладкие духи
Прорезают запах пепельниц.
А эти глубокие голубые глаза
Сводят меня с ума.

Боже мой, сделай двойной.
Милая Джейн улыбается мне.
Боже мой, моё сердце в беде.
Милая Джейн хочет остаться ненадолго.

О, да.
О, милая Джейн.
Моё сердце в беде.
Милая Джейн.

Её улыбка освещает темноту,
Когда она достаёт фотографию,
Её гордость и радость,
Маленький мальчик по имени Джуд.

Непросто начинать, когда тебе всего 16.
Но она бы не променяла
Этого мальчишку даже на луну, да.

Боже мой, сделай двойной,
Ведь милая Джейн хочет остаться ненадолго.
Боже мой, моё сердце в беде,
Ведь милая Джейн хочет остаться ненадолго.

Всё та же картина,
Всё те же лица.
Последний заказ на напитки.
Время закрытия.
Микки протирает стойку,
Шери варит кофе
Для всех замерзших и одиноких сердец.