Текст и перевод песни Kip Moore - Part of Growing Up

Part of Growing Up

I used to crave ice-cold Coke in the summertime
It went so good with that hot sun
But these days I′d rather drink beer and catch a bus
I guess that's part of growin′ up
Boy, that thrill with a bunch of friends
And a bunch of bikes
Died the day I turned sixteen
Turned into chasin' pretty girls in a pickup truck
I guess that's part of growin′ up
Some doors have opened, more have shut
And I′ve had some dreams that turned to dust
Yeah, life has hit me just because it
Can with heavy hands
But that's all part of growin′ up
Jessica was my first kiss and that was enough
Until we started makin' love
I don′t really remember why it ended, but it cut
The painful part of growin' up
Some doors have opened, more have shut
And I′ve had some dreams that turned to dust
Yeah, life has hit me just because it
Can with heavy hands
But that's all part of growin' up
It′s all part of growin′ up
My face is showing some years, my body's feelin′ rust
But in my mind, I'm still young
I guess until I′m pushin' up daisies
I′ll be pushin' my luck
And I'll always be growin′ up

Часть взросления

Раньше летом я жаждал ледяной колы,
Она так хорошо шла под жарким солнцем.
Но теперь я лучше выпью пива и сяду в автобус,
Наверное, это часть взросления.
Детский восторг с кучей друзей
И кучей велосипедов
Умер в тот день, когда мне исполнилось шестнадцать.
Превратился в погоню за красивыми девчонками на пикапе,
Наверное, это часть взросления.
Некоторые двери открылись, другие закрылись,
И у меня были мечты, которые обратились в прах.
Да, жизнь била меня просто потому, что
Может бить тяжелой рукой.
Но это всё часть взросления.
Джессика была моим первым поцелуем, и этого было достаточно,
Пока мы не начали заниматься любовью.
Я не помню, почему это закончилось, но это ранило,
Это болезненная часть взросления.
Некоторые двери открылись, другие закрылись,
И у меня были мечты, которые обратились в прах.
Да, жизнь била меня просто потому, что
Может бить тяжелой рукой.
Но это всё часть взросления.
Это всё часть взросления.
На моем лице видны годы, мое тело чувствует ржавчину,
Но в душе я все еще молод.
Наверное, пока я не буду кормить ромашки,
Я буду испытывать судьбу.
И я всегда буду взрослеть.