Текст и перевод песни Kipa - Spero che

Spero che

Wake me up and try
To feel the pain in my eyes
Stay at home and pray for life
Their souls will never die

Siamo chiusi in casa un pó come in prigione
Silenzio per strada fra ansia e paranoie
Ne fumiamo un′altra fuori dal balcone
Pregando finisca questa situazione
La sorte é strana quello che nasconde
E' sempre peggio di ciò che mi aspettavo d′altronde
L'arte nasce da creatività ed ispirazione
Che a sua volta nascono dal sacrificio di persone
Penso a mio padre a lavorare con la quarantena
Lui che nonostante il virus si spacca la schiena
La gente che si chiede quanto ne valga la pena
Se non lavora chi è che porta la pagnotta a cena
Siamo disperati sopra zattere di piombo
E mentre si avvicina lo tsunami aumentano i naufragi
Se non bastano le maschere che indossiamo ogni giorno
Figurati mascherine a prevenire dei contagi
Diamoci un motivo
Piuttosto di sentirci soli senza qualche amico
Piuttosto di mollare e di violare il par condicio
Beh preferirei bruciare nelle fiamme di un fachiro
Diamoci un motivo
Arrendersi non é opzione, ma lottare si bro
Combattere reagire e stabilire l'equilibrio
È molto meglio di pentirmene per non avere agito mai

Wake me up and try
To feel the pain in my eyes
Stay at home and pray for life
Their souls will never die

Famiglie e sogni distrutti
Prego per quei deceduti
Beh spero che Dio ci aiuti
A salvare il mondo per
La vita e il bene di tutti
Le aziende e i negozi chiusi
Beh spero che Dio mi aiuti
A salvare l′uomo in me
Famiglie e sogni distrutti
Prego per quei deceduti
Beh spero che Dio ci aiuti
A salvare il mondo per
La vita e il bene di tutti
Le aziende e i negozi chiusi
Beh spero che Dio mi aiuti
A salvare l′uomo in me

J'espère que

Réveille-moi et essaie
De sentir la douleur dans mes yeux
Reste à la maison et prie pour la vie
Leurs âmes ne mourront jamais

Nous sommes enfermés à la maison, un peu comme en prison
Silence dans les rues, entre l'anxiété et les paranoïa
On fume une autre cigarette sur le balcon
En priant pour que cette situation se termine
Le destin est étrange, ce qu'il cache
C'est toujours pire que ce à quoi je m'attendais, après tout
L'art naît de la créativité et de l'inspiration
Qui à son tour naît du sacrifice des personnes
Je pense à mon père qui travaille pendant la quarantaine
Lui qui, malgré le virus, se brise le dos
Les gens se demandent combien ça vaut la peine
Si on ne travaille pas, qui apporte le pain à la table ?
Nous sommes désespérés sur des radeaux de plomb
Et alors que le tsunami se rapproche, les naufrages augmentent
Si les masques que nous portons tous les jours ne suffisent pas
Imaginez les masques pour prévenir les contagions
Donnons-nous une raison
Plutôt que de nous sentir seuls sans quelques amis
Plutôt que d'abandonner et de violer le par condicio
Eh bien, je préférerais brûler dans les flammes d'un fakir
Donnons-nous une raison
Abandonner n'est pas une option, mais se battre, oui, mec
Combattre, réagir et rétablir l'équilibre
C'est bien mieux que de le regretter pour ne jamais avoir agi

Réveille-moi et essaie
De sentir la douleur dans mes yeux
Reste à la maison et prie pour la vie
Leurs âmes ne mourront jamais

Familles et rêves brisés
Je prie pour ces défunts
Eh bien, j'espère que Dieu nous aidera
À sauver le monde pour
La vie et le bien de tous
Les entreprises et les magasins fermés
Eh bien, j'espère que Dieu m'aidera
À sauver l'homme en moi
Familles et rêves brisés
Je prie pour ces défunts
Eh bien, j'espère que Dieu nous aidera
À sauver le monde pour
La vie et le bien de tous
Les entreprises et les magasins fermés
Eh bien, j'espère que Dieu m'aidera
À sauver l'homme en moi