Текст и перевод песни Kipelov - Na Rasputje

Na Rasputje

Жить в эпоху
Великих перемен
И врагу своему не желай
Мир - словно порох
Умов опасный крен
На дыбы встала даже земля
Словно конь, не желающий знать
Жесткой плети ковбоя
Мчится к бездне
Закусив удила
Нас на скалы несет
Верим в новый восход
Умирает надежда последней
Время есть до конца
Может там, в небесах
Отзовутся и вспомнят о нас
Эта часть суши
Что названа шестой
Полигон тупиковых идей
Дал нашим душам
Сам Бог такой настрой
Что мы выстоим здесь и везде
Мы живем, удивляясь себе
Оседлав вольный ветер
Воскрешая
И вздымая на крест!
Нас на скалы несет
Верим в новый восход
Умирает надежда последней
Время есть до конца
Может там, в небесах
Отзовутся и вспомнят о нас
Все дороги
Не сходятся в одну
И у прошлого множество лиц
У камня на распутье
Мы выбираем ту
По которой сложнее идти
И врагу своему не желай
Жить в эпоху такую
Потрясений
И крутых перемен!
Нас на скалы несет
Верим в новый восход
Умирает надежда последней
Время есть до конца
Может там, в небесах
Отзовутся и вспомнят о нас
Нас на скалы несет
Верим в новый восход
Умирает надежда последней
Время есть до конца
Может там, в небесах
Отзовутся и вспомнят о нас

À la croisée des chemins

Vivre à une époque
De grands changements
Et ne souhaite pas à ton ennemi
Le monde - comme de la poudre
Une inclinaison dangereuse de l'esprit
Même la terre s'est dressée sur ses ergots
Comme un cheval qui ne veut pas connaître
Le fouet rigide du cow-boy
File vers l'abîme
Mordant son frein
Nous porte sur les rochers
Croire en un nouveau lever de soleil
L'espoir meurt en dernier
Il est temps jusqu'à la fin
Peut-être là-haut, dans les cieux
Ils répondront et se souviendront de nous
Cette partie de terre
Qu'on appelle la sixième
Polygone d'idées sans issue
A donné à nos âmes
Dieu lui-même une telle disposition
Que nous résistions ici et partout
Nous vivons, nous étonnant de nous-mêmes
En chevauchant le vent libre
Ressusciter
Et élever sur la croix !
Nous porte sur les rochers
Croire en un nouveau lever de soleil
L'espoir meurt en dernier
Il est temps jusqu'à la fin
Peut-être là-haut, dans les cieux
Ils répondront et se souviendront de nous
Tous les chemins
Ne convergent pas vers un seul
Et le passé a de multiples visages
À la pierre se trouvant à la croisée des chemins
Nous choisissons celle
Sur laquelle il est plus difficile de marcher
Et ne souhaite pas à ton ennemi
De vivre à une telle époque
De bouleversements
Et de grands changements !
Nous porte sur les rochers
Croire en un nouveau lever de soleil
L'espoir meurt en dernier
Il est temps jusqu'à la fin
Peut-être là-haut, dans les cieux
Ils répondront et se souviendront de nous
Nous porte sur les rochers
Croire en un nouveau lever de soleil
L'espoir meurt en dernier
Il est temps jusqu'à la fin
Peut-être là-haut, dans les cieux
Ils répondront et se souviendront de nous