Текст и перевод песни Kipelov - Ya Zdes'
Так
бесконечна
морская
гладь
La
mer
s'étend
à
perte
de
vue
si
infinie
Как
одиночество
мое
Comme
ma
solitude
Здесь
от
себя
мне
не
убежать
Je
ne
peux
plus
fuir
loin
de
moi
И
не
забыться
сладким
сном
Et
oublier
dans
un
doux
rêve
У
этой
жизни
Cette
vie
Нет
новых
берегов
N'a
pas
de
nouveaux
rivages
И
ветер
рвет
остатки
парусов
Et
le
vent
déchire
les
restes
de
mes
voiles
Я
прикоснулся
к
мечтам
твоим
J'ai
effleuré
tes
rêves
И
был
недобрым
этот
миг
–
Et
ce
moment
n'était
pas
bon
-
Песком
сквозь
пальцы
мои
скользил
Comme
le
sable
qui
glissait
entre
mes
doigts
Тот
мир,
что
был
открыт
двоим...
Ce
monde
qui
était
ouvert
à
tous
les
deux...
Мы
шли
навстречу
Nous
marchions
à
la
rencontre
Все
ускоряя
шаг...
En
accélérant
toujours
le
pas...
Прошли
насквозь,
друг
друга
не
узнав
Nous
nous
sommes
traversés
sans
nous
reconnaître
Я
здесь!
Где
стынет
свет
и
покой
Je
suis
ici
! Où
la
lumière
et
la
paix
se
figent
Я
снова
здесь!
Я
слышу
имя
твое...
Je
suis
de
nouveau
ici
! J'entends
ton
nom...
Из
вечности
лет
летит
забытый
голос
De
l'éternité
des
années
une
voix
oubliée
vole
Чтобы
упасть
с
ночных
небес
Pour
tomber
du
ciel
nocturne
Холодным
огнем
Un
feu
froid
Я
думал,
время
сотрет
твой
след
Je
pensais
que
le
temps
effacerait
ta
trace
И
не
ловил
в
толпе
твой
взгляд...
Et
je
n'ai
pas
cherché
ton
regard
dans
la
foule...
В
чужих
объятьях
искал
ответ
Dans
les
bras
des
autres
je
cherchais
une
réponse
И
не
искал
пути
назад...
Et
je
ne
cherchais
pas
le
chemin
du
retour...
Все
забывая
Tout
oublier
Жить
начинал
опять
Commencer
à
vivre
à
nouveau
Но
видел,
как
пуста
морская
гладь...
Mais
j'ai
vu
comme
la
mer
était
vide...
Я
здесь!
Где
стынет
свет
и
покой
Je
suis
ici
! Où
la
lumière
et
la
paix
se
figent
Я
снова
здесь!
Я
слышу
имя
твое...
Je
suis
de
nouveau
ici
! J'entends
ton
nom...
Из
вечности
лет
летит
забытый
голос
De
l'éternité
des
années
une
voix
oubliée
vole
Чтобы
упасть
с
ночных
небес
Pour
tomber
du
ciel
nocturne
Холодным
огнем
Un
feu
froid
Я
здесь!
Где
стынет
свет
и
покой
Je
suis
ici
! Où
la
lumière
et
la
paix
se
figent
Я
снова
здесь!
Я
слышу
имя
твое...
Je
suis
de
nouveau
ici
! J'entends
ton
nom...
Из
вечности
лет
летит
забытый
голос
De
l'éternité
des
années
une
voix
oubliée
vole
Чтобы
упасть
с
ночных
небес
Pour
tomber
du
ciel
nocturne
Холодным
огнем
Un
feu
froid
Холодным
огнем
Un
feu
froid
Холодным
огнем
Un
feu
froid
Оцените перевод
1
Reki Vremen
2 Prorok
3 Na Rasputje
4 Ya Zdes'
5 Navazhdenje
6 Dikhanje T'mi
7 Ne Sejсhas
8 Matrichniy Bog
9 Prizrachniy Vzvod
2 Prorok
3 Na Rasputje
4 Ya Zdes'
5 Navazhdenje
6 Dikhanje T'mi
7 Ne Sejсhas
8 Matrichniy Bog
9 Prizrachniy Vzvod
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.