Текст и перевод песни Kipparikvartetti - Hurmalan häät
Hauskat
ne
olivat
Весёлыми
были
Ne
Hurmalan
häät,
Те
свадьбы
на
хуторе
Хурмала,
Niin
paljon
väkkee
Так
много
народу
Harvemmin
näkkee.
Редко
увидишь,
дорогая.
Soittajapoikien
Музыкантов-парней
Vaihtuvan
näät,
Сменяющихся
ты
видишь,
Ja
hääväki
hyppii
И
свадебные
гости
скачут
Kuin
siivekkäät.
Словно
птицы.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Illasta
aamuhun
soitettiin.
С
вечера
до
утра
играли.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hurmalan
häitä
Свадьбу
на
хуторе
Хурмала
Kun
tanssittiin.
Отплясывали.
Saavilla
sumppia
В
корыте
браги
Sulhanen
toi
Жених
приволок,
Vaikk
oli
puolet
Хоть
половину
Itse
juonut
Сам
и
выпил,
Hääväki
ehkä
Гости,
пожалуй,
Nyt
liikaakin
joi
Теперь
слишком
много
выпили,
Ja
mummot
valittivat
И
бабушки
жаловались:
Voi,
voi
voi
"Ох,
ох,
ох!"
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Illasta
aamuhun
soitettiin.
С
вечера
до
утра
играли.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hurmalan
häitä
Свадьбу
на
хуторе
Хурмала
Kun
tanssittiin.
Отплясывали.
Pappi
jo
huus
Священник
уже
кричал,
Että
saitoja
ei
Что
драк
не
должно
Nyt
olla
näissä
Теперь
быть
на
этой
Hurmalan
häissä
Свадьбе
на
хуторе
Хурмала.
Vaikkapa
Hurmala
Пусть
даже
Хурмала
Tyttären
vei
niin
Дочь
свою
отдал,
так
Toisia
saamme
Других
найдём,
Heh
heh
hei
Хе-хе-хей!
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Illasta
aamuhun
soitettiin.
С
вечера
до
утра
играли.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hurmalan
häitä
Свадьбу
на
хуторе
Хурмала
Kun
tanssittiin.
Отплясывали.
Tais
olaa
vasta
Было
только
Puolessa
yö,
Полночь,
Kun
siellä
alko
Когда
там
начало
Heilua
halko
Махать
полено.
Näin
miten
muuan
Видел,
как
один
Lamppua
lyö
По
лампе
ударил,
Pimiään
aivan
В
темноте
совсем
Jäätiin
myö
Остались
мы
потом.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Illasta
aamuhun
soitettiin.
С
вечера
до
утра
играли.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hurmalan
häitä
Свадьбу
на
хуторе
Хурмала
Kun
tanssittiin.
Отплясывали.
Isäntä
kun
lampun
Хозяин,
когда
лампу
Kirkkahan
toi
Яркую
принёс,
Räiskivät
vielä
Дрались
ещё
Nurkassa
siellä
В
углу
там.
Ukko
kun
hihkasi
Старик
как
крикнул:
Aapeli
hoi
"Аапели,
эй!"
Niin
tappelu
taukos
Так
драка
прекратилась
Ja
haitari
soi
И
гармонь
заиграла.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Illasta
aamuhun
soitettiin.
С
вечера
до
утра
играли.
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hilipali,
pilipali,
Тили-тили,
тили-тили,
Hurmalan
häitä
Свадьбу
на
хуторе
Хурмала
Kun
tanssittiin.
Отплясывали.
Оцените перевод
1
Saimaan valssi
2 Kiiltomatoidylli
3 Kimmon puuhevonen
4 Hurmalan häät
5 Muurari
6 Vanhan merirosvon kapakassa
7 Kaunis Veera
8 Italialaista Salaattia
9 Kuningas kulkureitten
10 Janne parka
11 Iloinen kupariseppä
12 Tytön huivi
13 Viipurin Vihtori
14 Vanhat toverit
15 Kolme pientä porsasta
16 Kippari-Kalle
17 Pieni ankanpoikanen
18 Mamman Pikku Pipana
19 On lautalla pienoinen kahvila
20 Teddykarhujen huviretki
2 Kiiltomatoidylli
3 Kimmon puuhevonen
4 Hurmalan häät
5 Muurari
6 Vanhan merirosvon kapakassa
7 Kaunis Veera
8 Italialaista Salaattia
9 Kuningas kulkureitten
10 Janne parka
11 Iloinen kupariseppä
12 Tytön huivi
13 Viipurin Vihtori
14 Vanhat toverit
15 Kolme pientä porsasta
16 Kippari-Kalle
17 Pieni ankanpoikanen
18 Mamman Pikku Pipana
19 On lautalla pienoinen kahvila
20 Teddykarhujen huviretki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.