Текст и перевод песни Kipparikvartetti - Kaunis Veera

Kaunis Veera
Kaunis Veera

Sätkät, sätkät, parrun pätkät
Sinisellä Saimaalla seilattiin,
Poijat, jätkät, pitkät pätkät,
Kaunista Veeraa me katseltiin.

Ja sen tervahöyryn nimi
Se oli Prinsessa Armaada
Ja me parrulastissa seilattiin
Noita Saimaan aaltoja.

Kaunis Veera se laivaan nousi
Saimaan kanavalla juu,
Tuli, tuli kahvin keittäjäksi
Kuukausipalakalla juu.

Veera oli kulkija luonnoltaan,
Veera oli tumma jo heimoltaan.
Veera meiltä jätkiltä järjen vei,
Kun Veera sano kaikille "kamma ei".

Hytkyt, nytkyt, hytkyt, jytkyt,
Laineet ne laivaa kiikutti,
Voi kuinka kummasti tumma tyttö
Poikien tunteita liikutti.

Veeraa tanssitti kippari vaan,
Veera hänet vangitsi katseellaan,
Veera sanoi toisille: "kiitos ei",
Veera meiltä jätkiltä järjen vei.

Ja sen tervahöyryn nimi,
Se oli Prinsessa Armaada
Ja me parrulastissa seilattiin
Noita Saimaan aaltoja.

Kyllä me poijat kummasteltiin,
Mikä oli meihin tullu,
Kun joka mies oli kuin järkeä vailla
Ja Kippari pähkähullu.

Puksut, puksut, lyönnin muksut,
Veeran vuoksi me annettiin,
Puumalan rannassa komiata poikaa
Tohtorin luokse jo kannettiin.

Lappeenrannassa laivahan astui
Vieras, pitkä ja tumma mies.
Veeran korvaan kuiskutteli,
Mitähän se meinasi, vieras mies?

Sitähän se meinasi, sitähän se ties,
Vieras meiltä sen Veeran vei.
Turhaan, turhaan me vuoteltiin,
Veera ei luoksemme palannut ei.

Poijat, jätkät, pitkät, pätkät,
Voi, kun me kaihoa kannettiin.
Puksut, puksut, lyönnin muksut
Toisille anteeksi annettiin.

Veera oli kulkija luonnoltaan,
Veera oli tumma jo heimoltaan,
Veera sano kaikille "kamma ei"
Ja Veera meiltä jätkiltä järjen vei.

Ja sen tervahöyryn nimi,
Se oli Prinsessa Armaada
Ja me parrulastissa seilattiin
Noita Saimaan aaltoja.

Прекрасная Вира
Прекрасная Вира

Твинк, твинк, твинк, твинк, твинк, твинк, твинк, твинк.
Плывя по синей Сайме,
Мальчики, валеты, длинные отрезки.
Мы смотрели на прекрасную Виру.

И как называется этот смоляной пар
Это была принцесса Армада.
И мы плыли с грузом бород.
Эти волны Саймы.

Прекрасная Вира поднялась на борт.
На Сайменском канале.
Огонь превратился в кофеварку.
Ежемесячно.

Вира была путешественницей по натуре.
Вира уже была темной из своего племени.
* Вира свела нас, мальчиков, с ума *,
Когда Вира всем говорит "Камма нет".

Покачивай, покачивай, покачивай, покачивай!
Волны качали корабль.
Как странно темная девушка
Мальчики были тронуты своими чувствами.

Виру танцевал шкипер.
Вира поймала его взгляд.
Вира сказала другим: "Спасибо, нет".
Вира свела нас, парней, с ума.

И как называется этот смоляной пар,
Это была принцесса Армада.
И мы плыли с грузом бород.
Эти волны Саймы.

Мы были озадачены мальчиками.
Что случилось с нами?
Когда у каждого человека не было здравого смысла.
И шкипер сумасшедший.

Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги,
Ради вееры мы отдали ...
На берегу пуумалы комиата пойка
Доктора уже понесли.

Корабль ступил в Лаппеенранту.
Незнакомец, высокий темноволосый мужчина.
Вира прошептала ему на ухо:
Что это значит, незнакомец?

Вот что он имел в виду, вот что он знает.
Незнакомец забрал его у нас.
Напрасно, напрасно мы истекали кровью.
Вира никогда не возвращалась к нам, нет.

Парни, валеты, высокие, низкие.
О, мы так ностальгировали.
Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги-Буги
Другие были прощены.

Вира была путешественницей по натуре.
Вира уже была темной из своего племени.
Вира говорит всем: "Камма нет".
И Вира свела нас, парней, с ума.

И как называется этот смоляной пар,
Это была принцесса Армада.
И мы плыли с грузом бород.
Эти волны Саймы.