Текст и перевод песни Kipparikvartetti - Kisällit Kesällä

Kisällit Kesällä

Kaks kisälliä kerran
Metsässä astelit
Oli vaattet heillä herran
Ja suussaan sikaarit
He sikarit otit suustaan
Ja ryhtyivät laulamaan
Niin että peipot puustaan
Kurkoitit kuulemaan
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Ja he laulussansa tuossa
Ylistit maa-il-maa
Joka sheviotti vaatteet
Ja sikarit kasvattaa
Ja he menivät metsätietä
Ja oliit ylpiät
Ja jälkehensä juuri
He sauhun jättivät
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Niin pikkulinnut tuota
Kysyivät toisiltaan:
Keit′ olit nämät herrat
Kun lauloit kulkeissaan
Ja joku liverrellä
Ties lintu oksaltaan:
He olit kisälleitä
Nyt kesälomallaan
Keit' olit nämät herrat
Kun lauloit kulkeissaan
He olit kisälleitä
Nyt kesälomallaan
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa

Apprentis en été

Deux apprentis un jour
Se promenaient dans la forêt
Ils étaient vêtus de vêtements de monsieur
Et avaient des cigares dans la bouche
Ils ont retiré leurs cigares de leur bouche
Et ont commencé à chanter
De sorte que les pinsons de leur bois
Se sont penchés pour écouter
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa
Et dans leur chanson là
Ils ont loué le monde
Qui leur a offert des vêtements
Et fait pousser des cigares
Et ils ont marché sur le chemin forestier
Et ils étaient fiers
Et derrière eux juste
Ils ont laissé de la fumée
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa
Alors les petits oiseaux ça
Se sont demandé les uns aux autres:
Qui étaient ces messieurs
Quand ils chantaient en marchant?
Et quelqu'un avec un bavardage
Savait l'oiseau sur sa branche:
Ce sont des apprentis
Maintenant en vacances
Qui étaient ces messieurs
Quand ils chantaient en marchant?
Ce sont des apprentis
Maintenant en vacances
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa
Chérie, chérie,
Chérie lalal-lallal-laa