Текст и перевод песни Kipparikvartetti - Kisällit Kesällä

Kisällit Kesällä

Kaks kisälliä kerran
Metsässä astelit
Oli vaattet heillä herran
Ja suussaan sikaarit
He sikarit otit suustaan
Ja ryhtyivät laulamaan
Niin että peipot puustaan
Kurkoitit kuulemaan
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Ja he laulussansa tuossa
Ylistit maa-il-maa
Joka sheviotti vaatteet
Ja sikarit kasvattaa
Ja he menivät metsätietä
Ja oliit ylpiät
Ja jälkehensä juuri
He sauhun jättivät
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Niin pikkulinnut tuota
Kysyivät toisiltaan:
Keit′ olit nämät herrat
Kun lauloit kulkeissaan
Ja joku liverrellä
Ties lintu oksaltaan:
He olit kisälleitä
Nyt kesälomallaan
Keit' olit nämät herrat
Kun lauloit kulkeissaan
He olit kisälleitä
Nyt kesälomallaan
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa
Halijaa, halijaa,
Hali jallal-lallal-laa

Подмастерья летом

Два подмастерья однажды,
В лесу гуляли,
Одеты были нарядно,
И сигары курили.
Они сигары изо рта достали,
И запели звонко,
Так, что все птицы на ветках,
Притихли, слушая.
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла,
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла.
И в песне своей хвалебной
Мир превозносили,
Который им одежду шьет
И сигары растит.
И шли они лесной дорогой,
И горды собой были,
А после себя лишь дымок
Сигарный оставили.
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла,
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла.
Тогда все птицы лесные
Друг друга спросили:
Кто эти господа важные,
Что песни пели, идя?
И кто-то щебетом звонким,
С ветки ответил им:
Это подмастерья гуляют,
На каникулах летних.
Кто эти господа важные,
Что песни пели, идя?
Это подмастерья гуляют,
На каникулах летних.
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла,
Халия, халия,
Хали яллал-лаллал-ла.