Текст и перевод песни Kira Isabella - Blame It On Your Truck

Blame It On Your Truck

Waited all week for Friday night
And baby here you come peeling up the drive
I know you like the jeans I'm wearing
Cuz' I can tell by the way that you keep staring
There's a place we like to go
Way back in the woods
Everybody's thinks we're up to no good

When we're just sitting on the tailgate
The moon shining on the lake
And listening to that country music playing
Don't wanna think about it now
But my mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck

Give you that smile
Slip off my boots
There's no place I'd rather be than here with you
I know it's late
But I must confess
That you could make this girl a country mess
If the night gets any hotter
We'll end up in the water

When we're just sittin' on the tailgate
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing
You got your arm around me now
But my Mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck

What will they say when they ask where we've been?
We've been gone since I don't know when
They won't believe me but I'll say it again
Ran out of gas, got a flat, got the trouble [?]

Just sittin' on the tailgate
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing
Don't wanna think about it now
My Mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck
Let's blame it on your truck

C'est la faute de ton camion

J'ai attendu toute la semaine pour le vendredi soir
Et bébé, t'arrives en roulant sur le chemin
Je sais que tu aimes le jean que je porte
Parce que je peux le dire à la façon dont tu continues à me regarder
Il y a un endroit où on aime aller
Au fond des bois
Tout le monde pense qu'on fait des bêtises

Alors qu'on est juste assis sur le hayon
La lune brille sur le lac
Et on écoute cette musique country qui joue
Je ne veux pas y penser maintenant
Mais ma mère va paniquer
Quand je ne rentre pas à la maison avant 2 heures du matin
On dira qu'il ne voulait pas démarrer
Ou peut-être qu'on s'est retrouvé coincés
Je sais que mon papa va attendre
On va dire que c'est la faute de ton camion

Je te fais ce sourire
J'enlève mes bottes
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que là, avec toi
Je sais qu'il est tard
Mais je dois avouer
Que tu pourrais faire de cette fille un désastre de country
Si la nuit devient encore plus chaude
On finira dans l'eau

Alors qu'on est juste assis sur le hayon
La lune brille sur le lac
Et on bouge au rythme de cette musique country qui joue
Tu as ton bras autour de moi maintenant
Mais ma mère va paniquer
Quand je ne rentre pas à la maison avant 2 heures du matin
On dira qu'il ne voulait pas démarrer
Ou peut-être qu'on s'est retrouvé coincés
Je sais que mon papa va attendre
On va dire que c'est la faute de ton camion

Qu'est-ce qu'ils diront quand ils demanderont où on a été ?
On est partis depuis je ne sais pas quand
Ils ne me croiront pas, mais je le dirai encore une fois
On a manqué d'essence, on a eu une crevaison, on a eu des ennuis ?

Just sittin' on the tailgate
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing
Don't wanna think about it now
My Mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck
Let's blame it on your truck