Текст и перевод песни Kira Isabella - Blame It On Your Truck

Blame It On Your Truck

Waited all week for Friday night
And baby here you come peeling up the drive
I know you like the jeans I'm wearing
Cuz' I can tell by the way that you keep staring
There's a place we like to go
Way back in the woods
Everybody's thinks we're up to no good

When we're just sitting on the tailgate
The moon shining on the lake
And listening to that country music playing
Don't wanna think about it now
But my mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck

Give you that smile
Slip off my boots
There's no place I'd rather be than here with you
I know it's late
But I must confess
That you could make this girl a country mess
If the night gets any hotter
We'll end up in the water

When we're just sittin' on the tailgate
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing
You got your arm around me now
But my Mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck

What will they say when they ask where we've been?
We've been gone since I don't know when
They won't believe me but I'll say it again
Ran out of gas, got a flat, got the trouble [?]

Just sittin' on the tailgate
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing
Don't wanna think about it now
My Mama will be freaking out
When I don't make it home before 2 AM
We'll say it wouldn't start
Or maybe we got stuck
I know my Daddy he'll be waiting up
Let's blame it on your truck
Let's blame it on your truck

Виноват твой пикап

Всю неделю ждала пятничного вечера,
И вот ты подъезжаешь к дому, милый.
Я знаю, тебе нравятся мои джинсы,
Потому что вижу, как ты на меня смотришь.
Есть местечко, куда мы любим ездить,
Далеко в лесу,
Все думают, что мы замышляем что-то нехорошее,

Хотя мы просто сидим в кузове,
Луна отражается в озере,
И слушаем кантри.
Не хочу сейчас об этом думать,
Но мама будет с ума сходить,
Если я не вернусь домой до двух ночи.
Скажем, что он не завёлся,
Или что мы застряли.
Я знаю, папа будет ждать,
Давай скажем, что виноват твой пикап.

Дарю тебе улыбку,
Скидываю сапоги,
Нет места, где бы я хотела быть больше, чем здесь с тобой.
Знаю, уже поздно,
Но должна признаться,
Ты можешь свести меня с ума.
Если ночь станет ещё жарче,
Мы окажемся в воде.

Мы просто сидим в кузове,
Луна отражается в озере,
И двигаемся под кантри.
Твоя рука обнимает меня,
Но мама будет с ума сходить,
Когда я не вернусь домой до двух ночи.
Скажем, что он не завёлся,
Или что мы застряли.
Я знаю, папа будет ждать,
Давай скажем, что виноват твой пикап.

Что они скажут, когда спросят, где мы были?
Нас не было с тех пор, сама не знаю с каких.
Они мне не поверят, но я скажу это снова:
Кончился бензин, спустило колесо, возникли проблемы [?]

Просто сидим в кузове,
Луна отражается в озере,
И двигаемся под кантри.
Не хочу сейчас об этом думать,
Мама будет с ума сходить,
Когда я не вернусь домой до двух ночи.
Скажем, что он не завёлся,
Или что мы застряли.
Я знаю, папа будет ждать,
Давай скажем, что виноват твой пикап.
Давай скажем, что виноват твой пикап.