Текст и перевод песни Kira Isabella - Danger Danger

Danger Danger

I'm a tightrope walker without a net
A high risk taker without regrets
I give it all and nothing less
And that's the way I've always been

You can call it reckless
But these dreams are relentless
I can't keep 'em on a shelf
So I'm sorry that I can't help

Everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Everytime I hear danger, danger
Danger, danger

I love right past the caution tape
Even though sometimes my heart'll break
I still get up, through the pain
Brush it off, make a change

Yeah you can call me crazy
You could even try to save me
But I got my own story to tell
So I'm sorry that I can't help

Everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Everytime I hear danger, danger
Everytime I hear danger
I move a little bit closer

Danger, danger
Danger, danger
I move a little bit closer, closer

But everytime I hear danger, danger
I move a little bit closer, closer
Hey yeah, and if I tumble and fall
Honey it's my own damn fault
If there's a dare, I'll be the taker
If there's a rule, then I'm the breaker
If there's a storm then I'm the chaser
Oh everytime I hear danger, danger

I get closer
Danger, danger
Danger, danger

Danger Danger

Je suis une funambule sans filet
Une preneuse de risques sans regrets
Je donne tout et rien de moins
Et c'est comme ça que j'ai toujours été

Tu peux appeler ça de l'imprudence
Mais ces rêves sont implacables
Je ne peux pas les garder sur une étagère
Alors je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider

Chaque fois que j'entends danger, danger
Je me rapproche un peu plus, un peu plus
Hé, et si je trébuche et tombe
Chéri, c'est de ma faute
S'il y a une règle, je suis celle qui la brise
S'il y a une tempête, je suis celle qui la poursuit
Chaque fois que j'entends danger, danger
Danger, danger

J'aime aller au-delà du ruban de sécurité
Même si parfois mon cœur se brisera
Je me relève quand même, à travers la douleur
Je l'efface, je change

Ouais, tu peux me trouver folle
Tu pourrais même essayer de me sauver
Mais j'ai ma propre histoire à raconter
Alors je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider

Chaque fois que j'entends danger, danger
Je me rapproche un peu plus, un peu plus
Hé, et si je trébuche et tombe
Chéri, c'est de ma faute
S'il y a une règle, je suis celle qui la brise
S'il y a une tempête, je suis celle qui la poursuit
Chaque fois que j'entends danger, danger
Chaque fois que j'entends danger
Je me rapproche un peu plus

Danger, danger
Danger, danger
Je me rapproche un peu plus, un peu plus

Mais chaque fois que j'entends danger, danger
Je me rapproche un peu plus, un peu plus
Hé ouais, et si je trébuche et tombe
Chéri, c'est de ma faute
S'il y a un défi, je serai celle qui l'acceptera
S'il y a une règle, je suis celle qui la brise
S'il y a une tempête, je suis celle qui la poursuit
Oh chaque fois que j'entends danger, danger

Je me rapproche
Danger, danger
Danger, danger