Текст и перевод песни Kira Isabella - Little Girl

Little Girl

Hey little girl, braids in your hair
Big bad world but you ain't scared, no
'Cause nobody's gone and told ya
To shut up, play nice, do what you're told
Marry into money and don't ever let him go
Is what they're gonna tell ya

'Cause it's two steps back and one step forward
The judge and the jury are workin' for each other
They ain't gonna tell you how to play the game

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl

Hey little girl, you're dressed to fit in
Look like a star but call it a sin, whoa
But they don't even know ya
He lied to your face even though you love him
You'll take the blame 'cause you had it comin'; whoa
But you never had it comin', no

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl

'Cause it's two steps back and one step forward
The judge and the are jury workin' for each other
They ain't gonna tell you how to play the game, yeah

Little girl, don't ever let 'em keep you down
Little girl, dream bigger than they tell you how
Shake it up like a groundbreaker
Shatter ceilin's like a skyscraper
If they go low you go high

Don't ever let 'em make you feel little girl
A little girl
No, don't ever let 'em make you feel little girl
Little girl
Don't ever let 'em make you feel little girl
Little girl

Petite fille

Hé petite fille, tresses dans tes cheveux
Le monde est cruel mais tu n'as pas peur, non
Parce que personne ne t'a dit
De te taire, d'être gentille, de faire ce qu'on te dit
Te marier pour l'argent et ne jamais le laisser partir
C'est ce qu'ils vont te dire

Parce que c'est deux pas en arrière et un pas en avant
Le juge et le jury travaillent l'un pour l'autre
Ils ne vont pas te dire comment jouer au jeu

Petite fille, ne les laisse jamais te rabaisser
Petite fille, rêve plus grand qu'ils ne te le disent
Secoue-le comme une pionnière
Briser les plafonds comme un gratte-ciel
S'ils vont bas, tu vas haut

Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille
Une petite fille
Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille

Hé petite fille, tu es habillée pour t'intégrer
Ressembler à une star mais appeler ça un péché, whoa
Mais ils ne te connaissent même pas
Il t'a menti en face même si tu l'aimes
Tu prendras le blâme parce que tu l'as mérité; whoa
Mais tu ne l'as jamais mérité, non

Petite fille, ne les laisse jamais te rabaisser
Petite fille, rêve plus grand qu'ils ne te le disent
Secoue-le comme une pionnière
Briser les plafonds comme un gratte-ciel
S'ils vont bas, tu vas haut

Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille
Une petite fille
Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille

Parce que c'est deux pas en arrière et un pas en avant
Le juge et le jury travaillent l'un pour l'autre
Ils ne vont pas te dire comment jouer au jeu, ouais

Petite fille, ne les laisse jamais te rabaisser
Petite fille, rêve plus grand qu'ils ne te le disent
Secoue-le comme une pionnière
Briser les plafonds comme un gratte-ciel
S'ils vont bas, tu vas haut

Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille
Une petite fille
Non, ne les laisse jamais te faire sentir petite fille
Petite fille
Ne les laisse jamais te faire sentir petite fille
Petite fille