Текст и перевод песни Kira Isabella - Ring Around It

Ring Around It

I'll ride with you over to the party
I'll dance with you if they play a country song
Sit on your cooler, and even snuggle up real close
When the fire dies down a little later
And everybody's got to be headin' home
You can take me the long way, but baby you need to know

If you're melting like the ice in my sweet tea
And if these legs in these short shorts are killing you, baby
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it
I know my kisses turn it up a little hotter
Yeah and I don't mean to cause a bunch of drama, mama mama
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it

The truth is I wish you'd pull over
Cause I'm not quite ready for the night to end
We could sit here and talk, and listen to the radio
Or you can take me down to the river
Maybe we could go for a moonlight swim
But I'll tell you right now, before we get to jumpin' in

If you're melting like the ice in my sweet tea
And if these legs in these short shorts are killing you, baby
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it
I know my kisses turn it up a little hotter
Yeah and I don't mean to cause a bunch of drama, mama mama
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it
Yeah don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it

Whoa oh, I could be in trouble when I see you smile
Kiss me, make it be enough to last a little while
Just a little while

If you're melting like the ice in my sweet tea
And if these legs in these short shorts are killing you, baby
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it
I know my kisses turn it up a little hotter
And I don't mean to cause a bunch of drama, mama mama
Don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it
Yeah don't even think about it
'Til my finger's got a ring around it

Un anneau autour

Je vais rouler avec toi jusqu'à la fête
Je danserai avec toi s'ils jouent une chanson country
Je m'assoirai sur ta glacière, et même me blottirai bien près de toi
Quand le feu s'éteindra un peu plus tard
Et que tout le monde devra rentrer chez lui
Tu peux me ramener par le long chemin, mais chéri, tu dois savoir

Si tu fondes comme la glace dans mon thé sucré
Et si ces jambes dans ces shorts courts te tuent, chéri
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour
Je sais que mes baisers font monter la température
Oui, et je ne veux pas créer de drame, maman maman
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour

La vérité est que j'aimerais que tu t'arrêtes
Parce que je ne suis pas prête à ce que la nuit se termine
On pourrait s'asseoir ici et parler, et écouter la radio
Ou tu peux m'emmener à la rivière
On pourrait peut-être aller se baigner au clair de lune
Mais je te le dis tout de suite, avant qu'on ne saute dedans

Si tu fondes comme la glace dans mon thé sucré
Et si ces jambes dans ces shorts courts te tuent, chéri
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour
Je sais que mes baisers font monter la température
Oui, et je ne veux pas créer de drame, maman maman
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour
Oui, n'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour

Whoa oh, je pourrais avoir des ennuis quand je te vois sourire
Embrasse-moi, fais que ça soit assez pour durer un moment
Juste un petit moment

Si tu fondes comme la glace dans mon thé sucré
Et si ces jambes dans ces shorts courts te tuent, chéri
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour
Je sais que mes baisers font monter la température
Et je ne veux pas créer de drame, maman maman
N'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour
Oui, n'y pense même pas
Tant que mon doigt n'aura pas un anneau autour