Текст и перевод песни Kira Isabella - Stupid Heart

Stupid Heart

I shouldn't listen when
You're sayin' just pick up the phone
I should know better than
Lettin' it get to me when I'm sittin' home alone but

Sometimes it gets me in trouble
Saying It's alright when it's not

My stupid heart
Always makin' me fall
And lettin' me fall apart
Like a fool I always come running
Right back to you
Back to your door
Don't know what for
Think by now I'd know
The difference between
Bad news and love
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)

I wish it didn't think
Love is like it is in the movies
It's like you don't believe
That maybe you are really good for me, oh-oh

Sometimes it gets me in trouble
Say it's changed, say it's different when it's not

My stupid heart
Always makin' me fall
And lettin' me fall apart
Like a fool I always come running
Right back to you
Back to your door
Don't know what for
Think by now I'd know
The difference between
Bad news and love
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)
My stupid heart
(Damn my stupid)

Oh, sometimes it gets me in trouble
Saying, it's alright when it's not

My stupid heart
Always makin' me fall
And lettin' me fall apart
Like a fool I always come running
Right back to you
Back to your door
Don't know what for
Think by now I'd know
The difference between
Bad news and love
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)
My stupid heart
Damn my stupid heart

Cœur stupide

Je ne devrais pas écouter quand
Tu dis juste de décrocher le téléphone
Je devrais le savoir mieux que
Le laisser me toucher quand je suis seule à la maison, mais

Parfois, ça me met dans le pétrin
En disant que ça va, alors que ce n'est pas le cas

Mon cœur stupide
Me fait toujours tomber
Et me laisse tomber en morceaux
Comme une idiote, je reviens toujours en courant
Vers toi
Vers ta porte
Je ne sais pas pourquoi
Je pense qu'à ce stade, je devrais savoir
La différence entre
Les mauvaises nouvelles et l'amour
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)

J'aimerais qu'il ne pense pas
Que l'amour est comme dans les films
C'est comme si tu ne croyais pas
Que peut-être tu es vraiment bon pour moi, oh-oh

Parfois, ça me met dans le pétrin
Dis que ça a changé, dis que c'est différent alors que ce n'est pas le cas

Mon cœur stupide
Me fait toujours tomber
Et me laisse tomber en morceaux
Comme une idiote, je reviens toujours en courant
Vers toi
Vers ta porte
Je ne sais pas pourquoi
Je pense qu'à ce stade, je devrais savoir
La différence entre
Les mauvaises nouvelles et l'amour
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)
Mon cœur stupide
(Damn my stupid)

Oh, parfois, ça me met dans le pétrin
En disant que ça va, alors que ce n'est pas le cas

Mon cœur stupide
Me fait toujours tomber
Et me laisse tomber en morceaux
Comme une idiote, je reviens toujours en courant
Vers toi
Vers ta porte
Je ne sais pas pourquoi
Je pense qu'à ce stade, je devrais savoir
La différence entre
Les mauvaises nouvelles et l'amour
Damn my stupid heart
(Damn my stupid)
Mon cœur stupide
Damn my stupid heart