Текст и перевод песни Kira Puru - Idiot

Idiot

Forever had an end
You had yourself a ten
Thought you were the one
But you were good for nothin'
I'm throwin' back some drinks
Packin' all my things
Then right on time
I hear the goddamn phone ring

Well, let me guess
It's you and your bullshit
I'm a sucker, I admit
But you know I'm not an idiot

When I'm lonely
When I hear your name
When I'm out and tryna drink the pain away
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round again
You know it isn't workin' but you pull me in
The very second that I think I'm over it
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round and 'round again

Will we ever learn?
Reached the point of no return
If it's ride or die
I wanna crash and burn
I've got only one regret
It's the day that we first met (Oh)
Midnight strikes and I get the same ol' text

Well, let me guess
It's you and your bullshit
I'm a sucker, I admit
But you know I'm not an idiot

When I'm lonely
When I hear your name
When I'm out and tryna drink the pain away
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round again
You know it isn't workin' but you pull me in
The very second that I think I'm over it
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round and 'round again

'Round again (Oh, oh)
'Round again (Oh)
'Round again (Oh, oh)
(Oh)

Fuck this mess
Fuck you and your bullshit
I'm a sucker, I admit
But you know I'm not an idiot

When I'm lonely
When I hear your name
When I'm out and tryna drink the pain away
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round again
You know it isn't workin' but you pull me in
The very second that I think I'm over it
Yeah, every little thing you do
Makes me go 'round and 'round again

'Round again (Oh, oh)
'Round again (Oh)
'Round again (Oh, oh)
(Oh)

Idiot

Pour toujours, il y a eu une fin
Tu t'es donné un dix
Tu pensais que tu étais la seule
Mais tu ne servais à rien
Je bois quelques verres
Je fais mes valises
Puis à temps
J'entends le téléphone sonner

Eh bien, laisse-moi deviner
C'est toi et tes conneries
Je suis une idiote, je l'avoue
Mais tu sais que je ne suis pas une idiote

Quand je suis seule
Quand j'entends ton nom
Quand je suis dehors et que j'essaie de noyer ma peine dans l'alcool
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait revenir en arrière
Tu sais que ça ne marche pas mais tu m'attires à toi
La seconde même où je pense que j'en ai fini avec toi
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait tourner en rond

Apprendrons-nous un jour ?
Nous avons atteint le point de non-retour
Si c'est mourir ou être heureux
Je veux me crasher et brûler
Je n'ai qu'un seul regret
C'est le jour où nous nous sommes rencontrés (Oh)
Minuit sonne et je reçois le même vieux message

Eh bien, laisse-moi deviner
C'est toi et tes conneries
Je suis une idiote, je l'avoue
Mais tu sais que je ne suis pas une idiote

Quand je suis seule
Quand j'entends ton nom
Quand je suis dehors et que j'essaie de noyer ma peine dans l'alcool
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait revenir en arrière
Tu sais que ça ne marche pas mais tu m'attires à toi
La seconde même où je pense que j'en ai fini avec toi
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait tourner en rond

Tourner en rond (Oh, oh)
Tourner en rond (Oh)
Tourner en rond (Oh, oh)
(Oh)

Fous le camp de ce bordel
Fous le camp de toi et de tes conneries
Je suis une idiote, je l'avoue
Mais tu sais que je ne suis pas une idiote

Quand je suis seule
Quand j'entends ton nom
Quand je suis dehors et que j'essaie de noyer ma peine dans l'alcool
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait revenir en arrière
Tu sais que ça ne marche pas mais tu m'attires à toi
La seconde même où je pense que j'en ai fini avec toi
Ouais, chaque petite chose que tu fais
Me fait tourner en rond

Tourner en rond (Oh, oh)
Tourner en rond (Oh)
Tourner en rond (Oh, oh)
(Oh)