Текст и перевод песни Kira7 - Da2ira

Da2ira

Hadchi frassi
Tla3 amal massir dialna ncassiwh
Freedom baghin dakchi ypassi
Bghina ta7na ntiro fo9 la scène

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
so ya lhiha lmassir ola sbitar

Ama ntiya wellah kenti wrida
Bo7dk bagha lia ana freedom
Kira ba9i fbendo ba9i fghetto
Madré ma3tawna 7naya ta serum
Dwi 3la muerta 7it hia massiri
Dwi 3la massari li dat fassi9a
panyi ga3ma 3tawna w c'est légal
Spanya ga3 li jay mn Sénegal
Ama 7naya mhebttin fiha rideau
Ba9in drari kinsaw kolchi bRivo

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
So ya lhiha lmassir ola sbitar

The Circle

This is my reality
Our destiny has turned into a nightmare, let's rewrite it
We want freedom, we want things to change
We want to shine on stage, girl

The separation from the administration, I kept silent
I told life, "Please, forget me"
Apparently, what the state is doing
Will make us jump from a building
Mother, I just want peace
They wanted to shoot me with a Beretta
Since we were young, we wanted to fly high
Before my brother gave us the circle (of life/drugs/etc.)
Before he did all this to us
Before they put handcuffs on my brother's hands
My brothers pray for a sick nation
So, God, either destiny or the hospital, darling

But you, you were a rose
You, alone, wanted freedom for me
Kira is still in the trap, still in the ghetto
They didn't even give us serum, baby
I talk about death because it's my destiny
I talk about the money that the "fassi9a" (corruption/bad crowd) took
Bread, they never gave us, and it's legal
Spain, everyone who comes from Senegal
But our situation, they hid it with a curtain
The kids are forgetting everything with Rivo (likely a drug)

The separation from the administration, I kept silent
I told life, "Please, forget me"
Apparently, what the state is doing
Will make us jump from a building
Mother, I just want peace
They wanted to shoot me with a Beretta
Since we were young, we wanted to fly high
Before my brother gave us the circle (of life/drugs/etc.)
Before he did all this to us
Before they put handcuffs on my brother's hands
My brothers pray for a sick nation
So, God, either destiny or the hospital, darling