Da2ira - Kira7 перевод на французский

Da2ira

Hadchi frassi
Tla3 amal massir dialna ncassiwh
Freedom baghin dakchi ypassi
Bghina ta7na ntiro fo9 la scène

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
so ya lhiha lmassir ola sbitar

Ama ntiya wellah kenti wrida
Bo7dk bagha lia ana freedom
Kira ba9i fbendo ba9i fghetto
Madré ma3tawna 7naya ta serum
Dwi 3la muerta 7it hia massiri
Dwi 3la massari li dat fassi9a
panyi ga3ma 3tawna w c'est légal
Spanya ga3 li jay mn Sénegal
Ama 7naya mhebttin fiha rideau
Ba9in drari kinsaw kolchi bRivo

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
So ya lhiha lmassir ola sbitar

Da2ira

C'est comme ça, mon frère
On doit trouver un moyen de se débarrasser de cette oppression
On veut la liberté, c'est ce qu'on veut
On veut tout donner sur scène

J'essaie de survivre dans ce système pourri
La vie me dit de s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Apparemment, ce que fait l'État
C'est nous pousser à sauter d'un étage
Maman, je veux juste être libre
Ils veulent me tirer dessus avec un Beretta
Quand j'étais petit, on voulait tout donner
Avant que mon frère ne me donne cette da2ira
Avant qu'ils ne fassent tout ça à nous
Avant qu'ils ne tirent sur mon frère à minuit
Ma sœur a pleuré pour notre petite sœur malade
Donc, est-ce le destin ou l'hôpital?

Mais toi, je te jure, tu étais magnifique
Tu voulais que j'aie ma liberté
Kira est toujours dans le ghetto
Maman ne nous a même pas donné de sérum
Parle de la mort, car c'est mon destin
Parle de mon destin, qui m'a amené ici
Ils nous ont tout pris, et c'est légal
L'Espagne, tout ce qui vient du Sénégal
Mais nous sommes enfermés derrière un rideau
On est encore des gamins, on sait tout par cœur

J'essaie de survivre dans ce système pourri
La vie me dit de s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Apparemment, ce que fait l'État
C'est nous pousser à sauter d'un étage
Maman, je veux juste être libre
Ils veulent me tirer dessus avec un Beretta
Quand j'étais petit, on voulait tout donner
Avant que mon frère ne me donne cette da2ira
Avant qu'ils ne fassent tout ça à nous
Avant qu'ils ne tirent sur mon frère à minuit
Ma sœur a pleuré pour notre petite sœur malade
Donc, est-ce le destin ou l'hôpital?