Текст и перевод песни Kira7 - Da2ira

Da2ira

هادشي فراسي
طلع أمل مصير ديالنا نكاسيو
Freedom باغيين داكشي يباسي
بغينا تا حنا نطيروا فوق la scène

فطريق ديال الإدارة بقيت كنساين
La vida قلت ليها please نسايني
A ce qui parait ce que fait l'état
غيخلينا نتلاحوا من شي étage
Madré أنا باغي غي رضاك
بغاو يتيريو فيا بـ Beretta

ملي كنا صغار را بغينا نطيروا
قبل أخويا ما تدينا الدائرة
قبل ما يديروا هادشي كامل فينا
قبل مايديروا لخويا فيده les menottes
خوتي ضاعوا فسبيل خطة مريضة
So يا لهيها المصير ولا السبيطار

أما أنتيا والله كنتي وريدة
بوحدك باغا ليا أنا freedom
كي را باقي فـ bendo باقي فـ ghetto
Madré ما عطاونا ما عطاونا حنايا تا sérum
دوي على muerta حيت هي مصيري
دوي على مصيري لي الذات فاسقة
البانية ڤاع ما عطاونا و c'est légal
أسبانيا ڤاع لي جاي من Sénegal
أما حنايا مهبطين فيها rideau
باقيين دراري كينساو كلشي بـ Rivo

فطريق ديال الإدارة بقيت كنساين
La vida قلت ليها please نسايني
A ce qui parait ce que fait l'état
غيخلينا نتلاحوا من شي étage
Madré أنا باغي غي رضاك
بغاو يتيريو فيا بـ Beretta

ملي كنا صغار را بغينا نطيروا
قبل أخويا ما تدينا الدائرة
قبل ما يديروا هادشي كامل فينا
قبل مايديروا لخويا فيده les menottes
خوتي ضاعوا فسبيل خطة مريضة
So يا لهيها المصير ولا السبيطار

Da2ira

C'est ça dans ma tête
Un espoir est né, notre destin est de nous rebeller
On veut cette liberté, on veut qu'elle nous emporte
On veut aussi voler au-dessus de la scène

Sur le chemin de l'administration, je continue de signer
J'ai dit à la vie, s'il te plaît, oublie-moi
Apparemment, ce que fait l'État
Ne nous permettra que de nous effondrer d'un étage
Maman, je ne veux que ton approbation
Ils veulent me tirer dessus avec un Beretta

Quand on était petits, on voulait voler
Avant que mon frère ne nous emmène dans le cercle
Avant qu'ils ne nous fassent tout ça
Avant qu'ils ne mettent les menottes à mon frère
Mes frères ont disparu sur le chemin d'un plan malade
Alors, c'est le destin ou l'hôpital ?

Mais toi, mon amour, tu étais une déesse
Seule, tu voulais ma liberté
Je suis toujours dans le quartier pauvre, dans le ghetto
Maman, ils ne nous ont rien donné, on n'a même pas eu de sérum
Parle de la mort, car c'est mon destin
Parle de mon destin, celui qui est indigne
Ce bâtiment ne nous a rien donné, et c'est légal
Tous ceux qui viennent du Sénégal sont en Espagne
Mais nous, on est coincés avec ce rideau
On est toujours des enfants, on prend tout à la rigolade

Sur le chemin de l'administration, je continue de signer
J'ai dit à la vie, s'il te plaît, oublie-moi
Apparemment, ce que fait l'État
Ne nous permettra que de nous effondrer d'un étage
Maman, je ne veux que ton approbation
Ils veulent me tirer dessus avec un Beretta

Quand on était petits, on voulait voler
Avant que mon frère ne nous emmène dans le cercle
Avant qu'ils ne nous fassent tout ça
Avant qu'ils ne mettent les menottes à mon frère
Mes frères ont disparu sur le chemin d'un plan malade
Alors, c'est le destin ou l'hôpital ?