Текст и перевод песни Ajay-Atul - Toofan Aala - Satyamev Jayate Water Cup Anthem

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

भेगाळ माय मातीच्या ह्या
डोळ्यात जागलिया आस
घेऊन हात हातामंदी
घेतला लेकरांनी ध्यास

Hey, लई दिसानी भारल्यावानी
शिवार झालंया

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

Hey, पिचलेला, इझलेला टाहो
कधी ना कुणा कळला
तळमळलीस तू करपुनी
हिरवा पदर तुझा जळला

छळ केला पिढीजात तुझा गं
उखडून वनराई
अपराध किती झाले पण आता
शरण तुला आई

(नभ पाझरता दे जलधन सारे)
(बिलगु तुझ्या ठायी)
(बघ परतून आता)
(हिरवा शालू देऊ तुज आई)

उपरतीनं आलिया जाण
जागर झालंया

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

ओ, जरी रुजलो उदरात तुझ्या
कुशीत तुझ्या घडलो
स्वार्थाचे तट बांधत सुटलो
अन वैरी तुझे ठरलो

चालवूनी वैराचे नांगर
नासवली माती
छिन्न तुझ्या देहाची ही चाळण
उरली आता हाती

(आम्ही हाल उन्हाचे मिटवू सारे)
(आज तुझ्या पायी)
(बघ परतून आता)
(हिरवा शालू देऊ तुज आई)

Hey, उपरतीनं आलिया जाण
जागर झालंया

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
Hey, काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

भेगाळ माय मातीच्या ह्या
डोळ्यात जागलिया आस
घेऊन हात हातामंदी
घेतला लेकरांनी ध्यास

Hey, लई दिसानी भारल्यावानी
शिवार झालंया

एकजुटीन पेटलं रान
तुफान आलंया
काळ्या भुईच्या भेटीला
हे आभाळ आलंया

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Оно пришло

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Оно пришло

Это Мать-Земля.
Долят джагалия ААС
Гаун Хаат хаатаманди
Гетла лекранни Дхьяс

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Шивар

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Она пришла

Hey, पिचलेला, इझलेला टाहो
कधी ना कुणा कळला
तळमळलीस तू करपुनी
Зеленая медаль обжигает тебя

Ты потерял свое поколение
Вырванный с корнем лес
अपराध किती झाले पण आता
शरण तुला आई

(नभ पाझरता दे जलधन सारे)
(Это твое)
(Оглянись назад)
(Зеленые волосы)

Алия Джанин
Проснулся

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Она пришла

О, хотя и укоренившийся в твоем чреве
Это случилось с тобой
Береговая охрана
У Вики есть ты

Битва в Арденнах
Насвали Мати
Это то, как движется твое тело
Uriah Heep сейчас

(Амхи Хала митву сааре)
(Нашел тебя сегодня)
(Бык приходит)
(हिरवा शालू देऊ तुज आई)

Hey, उपरतीनं आलिया जाण
जागर झालंया

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Оно пришло

Это Мать-Земля.
Я смотрел в глаза
Гаун Хаат хаатаманди
Гетла лекранни Дхьяс

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Шивар

Объединяющая сила
Надвигается буря
Визит на Черную Землю
Она пришла