Текст и перевод песни Kirani Ayat - Freestyle 1

Freestyle 1

Truth be say you lack ambitious yea
Truth be say you have no vision yea
Truth be say... boys fake it to make but that makes em fake you know. Yea
I hear the chit chat, I hear the chit chat
I never bother yea
I heard the hearsay, I heard the hearsay
I no dey bother yea
I hear the chit chat, I hear the back chat
I no dey bother yea, I hear the hearsay
I heard dem all say, wait
Young boy go fall off
Young boy no go make am
Young boy still grinding - hol op
Young boy trappin'
Young boy killing tracks every day
You know how I'm rockin'
Put me on the clock
Put this on the map
Whole hood on my back
Put that on my records
I no got no one to rely on
I ain't got a shoulder to lean on
Aisha told me stay true yea
Twisted told me we go blow yea
Majic told me stay strong yea
Saviour told me
Nah e b Medikal wey tell me to Forget Everybody
Stay true. do you, them go doubt, them go mock but trust nobody
See the proofs in the pudding and the koko all, your own be different
Don't be like nobody
What be mainstream?
Who be underground?
I dey make strives, earn stripes, change lives
Take bribes nah that be koti dema Own
I'm hero to my people but a villain to my ex
Well ain't no shame in my game
Ain't no squares in my circle
No hyenas in my den
I'm like Daniel in the den
But Adensua Till I D I E
It's Adensua till I D I E

I hear the chitchat, I hear the chitchat
I no dey bother yea
I hear the hear...

Freestyle 1

La vérité est que tu manques d'ambition, oui.
La vérité est que tu n'as pas de vision, oui.
La vérité est que... les mecs font semblant pour réussir, mais ça les rend faux, tu sais. Oui.
J'entends les ragots, j'entends les ragots.
Je ne me soucie pas, oui.
J'ai entendu les rumeurs, j'ai entendu les rumeurs.
Je ne me soucie pas, oui.
J'entends les ragots, j'entends les potins.
Je ne me soucie pas, oui, j'ai entendu les rumeurs.
J'ai entendu tout le monde dire, attends.
Le jeune homme va tomber.
Le jeune homme ne va pas y arriver.
Le jeune homme est toujours en train de broyer du noir - hol op.
Le jeune homme est en train de trapper.
Le jeune homme tue des pistes tous les jours.
Tu sais comment je fais bouger les choses.
Mets-moi à l'horloge.
Mets ça sur la carte.
Tout le quartier sur mon dos.
Mets ça sur mes disques.
Je n'ai personne sur qui compter.
Je n'ai pas d'épaule sur laquelle m'appuyer.
Aisha m'a dit de rester vrai, oui.
Twisted m'a dit qu'on allait exploser, oui.
Majic m'a dit de rester fort, oui.
Saviour m'a dit...
Non, c'est Medikal qui m'a dit d'oublier tout le monde.
Reste vrai. Fais ce que tu as à faire. Ils vont douter, ils vont se moquer, mais fais confiance à personne.
Tu vois les preuves dans le pudding et le koko, tout, le tien est différent.
Ne sois comme personne.
Qu'est-ce qui est mainstream ?
Qui est underground ?
Je fais des efforts, j'obtiens des galons, je change des vies.
Prendre des pots-de-vin, c'est leur propre affaire.
Je suis un héros pour mon peuple, mais un méchant pour mon ex.
Eh bien, il n'y a pas de honte dans mon jeu.
Il n'y a pas de carrés dans mon cercle.
Pas d'hyènes dans ma tanière.
Je suis comme Daniel dans la tanière des lions.
Mais Adensua jusqu'à la mort.
C'est Adensua jusqu'à la mort.

J'entends les ragots, j'entends les ragots.
Je ne me soucie pas, oui.
J'ai entendu les rumeurs...