Текст и перевод песни Kirby - All My Love

All My Love

Tout Mon Amour

Came here on a full tank

Je suis arrivée ici avec un plein réservoir

But I'm leaving on E

Mais je repars sur la réserve

See this world's got a lot of pain

Ce monde est rempli de douleur

But with you I feel free, ooh

Mais avec toi, je me sens libre, oh

Momma always told me: "Girl,

Maman m'a toujours dit : "Ma chérie,

It's better to give than receive"

Il vaut mieux donner que recevoir"

So I'm gonna listen to her

Alors je vais l'écouter

And give you all of me, umm

Et te donner tout de moi, hmm

You take the words out of my mouth

Tu prends les mots de ma bouche

You take the song out of my head

Tu prends la chanson de ma tête

You take the half and make it whole

Tu prends la moitié et la rends entière

You take the worry out of my soul

Tu enlèves le souci de mon âme

Baby, take all my love out of me

Mon chéri, prends tout mon amour

Baby, take all my love out of me, ooh

Mon chéri, prends tout mon amour, oh

I just wanna give you thanks

Je veux juste te remercier

For being selfless with me, umm

D'être désintéressé avec moi, hmm

Everybody wants something

Tout le monde veut quelque chose

But you just want me for me, umm

Mais toi, tu me veux juste pour moi, hmm

Such a supernatural feeling

Un sentiment tellement surnaturel

Such a cosmic release, umm

Une libération cosmique, hmm

See the loving use to give me pain

Voir l'amour m'a parfois fait souffrir

But with you I get peace, peace, ooh

Mais avec toi, j'ai la paix, la paix, oh

You take the words out of my mouth

Tu prends les mots de ma bouche

You take the song out of my head

Tu prends la chanson de ma tête

You take the half and make it whole

Tu prends la moitié et la rends entière

You take the worry out of my soul

Tu enlèves le souci de mon âme

Baby take all my love out of me

Mon chéri, prends tout mon amour

Ooh, baby, take all my love out of me

Oh, mon chéri, prends tout mon amour

I wanna give it to you, baby(Give it to you, give it to you)