Текст и перевод песни Kire Noomstar - Bloom

Bloom

Sometimes I don't know if I'm doing enough for us
One day your flowers will bloom that's what they tell us
The shadows on my walls are starting to whisper
What are they saying
A voice in my head tells me I need to save myself
(A voice inside my head)
What are they saying
If I keep up habits that decline my mental health
(If I keep it up)
None of this pain will end

And I miss when you would come over every night
Left your sweatpants on my couch come get them right now
Your Chapstick taste like the blunt that we smoked
Right before we went home left the smell in our clothes
You used to feel miserable all of the time
I stayed right by your side said that I'd be your light
Till death do us part because this life isn't mine
Saw a spark in the sky shooting star wish to die
If angels could speak
Do you think that they would tell you come home with me
I'll be all right if you fly away into the high sky

Life after death sounds like living it twice
Like why can't you decide
I cross my heart and promise to lie
If it means you'll feel all right
I'm posted up by the door smoking a Marlboro light
And I got a couple of ice mixing the pills with the wine
I went to hang up your coat
When I came back from the dead on the floor
It's a shame that all good things come to end
I hope you considered me as a friend
Remember the nights on your couch where I slept
Because I got locked out and your mom was upset
She told you that she didn't need a boyfriend
Turns out she was right in the end
All my tattoo start to burn
Anytime I'm around her
My situation could be worse
At least I'm not lying in the dirt

And I miss when you would come over every night
Left your sweatpants on my couch come get them right now
Your Chapstick taste like the blunt that we smoked
Right before we went home left the smell in our clothes
You used to feel miserable all of the time
I stayed right by your side said that I'd be your light
Till death do us part because this life isn't mine
Saw a spark in the sky shooting star wish to die
If angels could speak
Do you think that they would tell you come home with me
I'll be all right if you fly away into the high sky

Bloom

Parfois, je ne sais pas si je fais assez pour nous
Un jour, tes fleurs fleuriront, c'est ce qu'on nous dit
Les ombres sur mes murs commencent à murmurer
Que disent-elles ?
Une voix dans ma tête me dit que j'ai besoin de me sauver moi-même
(Une voix dans ma tête)
Que disent-elles ?
Si je continue avec des habitudes qui déclinent ma santé mentale
(Si je continue comme ça)
Toute cette douleur ne prendra pas fin

Et je m'ennuie du moment où tu venais me voir tous les soirs
Tu laissais ton pantalon de survêtement sur mon canapé, viens les chercher maintenant
Ton baume à lèvres a le goût du pétard qu'on a fumé
Juste avant qu'on rentre à la maison, on a laissé l'odeur sur nos vêtements
Tu avais l'habitude de te sentir misérable tout le temps
Je suis restée à tes côtés et j'ai dit que je serais ta lumière
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, car cette vie n'est pas la mienne
J'ai vu une étincelle dans le ciel, une étoile filante, j'ai souhaité mourir
Si les anges pouvaient parler
Penses-tu qu'ils te diraient de rentrer à la maison avec moi ?
Je vais bien si tu t'envoles dans le ciel

La vie après la mort ressemble à la vivre deux fois
Comme pourquoi tu ne peux pas décider
Je croise mon cœur et promets de mentir
Si ça veut dire que tu te sentiras bien
Je suis postée près de la porte en fumant une Marlboro Light
Et j'ai quelques glaçons, je mélange les pilules avec le vin
Je suis allée accrocher ton manteau
Quand je suis revenue d'entre les morts sur le sol
C'est dommage que toutes les bonnes choses aient une fin
J'espère que tu me considérais comme une amie
Souviens-toi des nuits sur ton canapé où j'ai dormi
Parce que j'ai été enfermée dehors et ta mère était contrariée
Elle t'a dit qu'elle n'avait pas besoin d'un petit ami
Il s'avère qu'elle avait raison à la fin
Tous mes tatouages commencent à brûler
Chaque fois que je suis près d'elle
Ma situation pourrait être pire
Au moins, je ne suis pas allongée dans la poussière

Et je m'ennuie du moment où tu venais me voir tous les soirs
Tu laissais ton pantalon de survêtement sur mon canapé, viens les chercher maintenant
Ton baume à lèvres a le goût du pétard qu'on a fumé
Juste avant qu'on rentre à la maison, on a laissé l'odeur sur nos vêtements
Tu avais l'habitude de te sentir misérable tout le temps
Je suis restée à tes côtés et j'ai dit que je serais ta lumière
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, car cette vie n'est pas la mienne
J'ai vu une étincelle dans le ciel, une étoile filante, j'ai souhaité mourir
Si les anges pouvaient parler
Penses-tu qu'ils te diraient de rentrer à la maison avec moi ?
Je vais bien si tu t'envoles dans le ciel