Текст и перевод песни Kiri T - Temporary

Temporary

I know it′s selfish for me to say
That I think about you more than I should
Not that I would act like a fool
But I wish I could go anywhere with you
Do anything with you
Gazing at the constellations, sky is our roof

The dark ocean slowly brightens up we're in this space
I think I saw a Rothko when the black turns into grey

Maybe it′s temporary
Honey I hope it's momentary
I like you a little too much
Thinking a little too much

Maybe it's temporary
Honey I hope it′s momentary
But I like you a little too much
Need you a little too much

This is pretty unusual
Don′t mean to be over-dramatic
Over-romantic
I gotta say I didn't see it coming

Gon′ be shoving my feelings ten feet beneath
It's better if we stay thick as thieves
I had a dream we had a cig then we kissed

The dark ocean slowly brightens up we′re in this space
I think I saw a Rothko when the black turns into grey

Maybe it's temporary
Honey I hope it′s momentary
I like you a little too much
Thinking a little too much

Maybe it's temporary
Honey I hope it's momentary
But I like you a little too much
Need you a little too much

Has to be temporary
I′m not zen enough to do this
′Cuz I like you a little too much (a little too much)
Like you a little too much

Has to be temporary
I'm not zen enough to ignore it
′Cuz I like you a little too much
Like you a little too much (I like you a little too much)

Temporaire

Je sais que c'est égoïste de ma part de dire
Que je pense à toi plus que je ne devrais
Pas que je voudrais agir comme un fou
Mais j'aimerais pouvoir aller n'importe où avec toi
Faire n'importe quoi avec toi
Fixer les constellations, le ciel est notre toit

L'océan sombre s'illumine lentement, nous sommes dans cet espace
Je crois avoir vu un Rothko lorsque le noir devient gris

Peut-être que c'est temporaire
Chérie, j'espère que c'est momentané
Je t'aime un peu trop
Je pense un peu trop à toi

Peut-être que c'est temporaire
Chérie, j'espère que c'est momentané
Mais je t'aime un peu trop
J'ai besoin de toi un peu trop

C'est assez inhabituel
Je ne veux pas être trop dramatique
Trop romantique
Je dois dire que je ne m'y attendais pas

Je vais refouler mes sentiments à dix pieds sous terre
C'est mieux si nous restons aussi proches que des voleurs
J'ai rêvé que nous avions une cigarette puis nous nous sommes embrassés

L'océan sombre s'illumine lentement, nous sommes dans cet espace
Je crois avoir vu un Rothko lorsque le noir devient gris

Peut-être que c'est temporaire
Chérie, j'espère que c'est momentané
Je t'aime un peu trop
Je pense un peu trop à toi

Peut-être que c'est temporaire
Chérie, j'espère que c'est momentané
Mais je t'aime un peu trop
J'ai besoin de toi un peu trop

Ça doit être temporaire
Je ne suis pas assez zen pour faire ça
Parce que je t'aime un peu trop (un peu trop)
Je t'aime un peu trop

Ça doit être temporaire
Je ne suis pas assez zen pour l'ignorer
Parce que je t'aime un peu trop
Je t'aime un peu trop (je t'aime un peu trop)