縈 -《埋班作樂III》作品 - Kiri T перевод на русский

縈 -《埋班作樂III》作品

誰忘掉作息 忘掉角色 忘掉身邊的眼光
誰瞬間鑽入螢幕
圖像會走 文字會飄 如幻似真讓我
一整夜 自由地遠航

光纖中穿梭 做隻幽靈
釋出多巴胺 行入幻境
飄啊飄看不停 連著線衝浪游泳
想放鬆 想放空 這邊請

速成時代 繁文縟節太冗贅
剪斷思路 無事要想 吸一口廢水
消磨時日 如若愉快話知佢
腦袋若想太多也許 切斷才易進睡

隨後喪失了熱情
麻木到山海清淨
如墮進虛妄未明

人纏在網中 連住耳筒 凝視手機中暗光
煩惱絲繑住螢幕
能獲讚好 如獲至寶 還是作繭自縛
不肯定 被疑問折磨

一絲絲空虛 共我糾纏
一圈圈翻捲 蠶食大千
熄了機看周圍 才望見天地狼藉
踩鋼線 走去邊 都瘋癲

速成時代 繁文縟節太冗贅
剪斷思路 無事要想 吸一口廢水
消磨時日 如若愉快話知佢
腦袋若想太多也許 網絡能麻醉

不能停下 如若斷線會焦慮
扯線一樣 融入喪屍 奔走於廢墟
精神淪陷 娛樂萬歲是精髓
意識被侵蝕間覺醒 我是娛樂器具

Паутина - Композиция проекта «埋班作樂III»

Кто забыл об отдыхе, забыл о роли, забыл о взглядах вокруг?
Кто мгновенно нырнул в экран?
Образы движутся, слова плывут, словно сон, словно явь, позволяя мне
Всю ночь свободно плыть вдаль.

Скользя по оптоволокну, становлюсь призраком,
Высвобождаю дофамин, вхожу в мир иллюзий.
Плыву, плыву, не могу оторваться, подключена, серфлю, плаваю.
Хочешь расслабиться, хочешь опустошить разум? Тебе сюда.

Эпоха быстрого потребления, формальности слишком громоздки.
Обрываю мысли, не о чем думать, вдыхаю эту муть.
Убиваю время, если это приятно, кого это волнует?
Если мозг слишком много думает, может, отключившись, легче уснуть.

Затем страсть угасла,
Оцепенела до полного безразличия.
Словно погрузилась в неясную иллюзию.

Запутавшись в сети, с наушниками в ушах, смотрю на тусклый свет телефона,
Нити тревог оплетают экран.
Получить лайк – будто найти сокровище, или это я сама себя загоняю в ловушку?
Не уверена, терзаемая сомнениями.

Тонкие нити пустоты сплетаются со мной,
Виток за витком они поглощают всё вокруг.
Отключив устройство, оглядываюсь – лишь тогда вижу хаос вокруг.
Иду по канату, куда бы ни пошла – везде безумие.

Эпоха быстрого потребления, формальности слишком громоздки.
Обрываю мысли, не о чем думать, вдыхаю эту муть.
Убиваю время, если это приятно, кого это волнует?
Если мозг слишком много думает, может, сеть способна обезболить.

Не могу остановиться, если отключат – начнется тревога.
Словно марионетка, сливаюсь с зомби, бегу по руинам.
Дух сломлен, "да здравствует развлечение!" – вот суть.
Пока сознание разрушается, я пробуждаюсь: я – лишь инструмент для развлечения.