Текст и перевод песни Kiri T feat. Denise Ho - 神經痛 - Live

神經痛 - Live

像突袭平静五脏里剧痛得弯腰流泪
难堪深深埋在血液里像个地雷
怀中耿耿无论张或退亦似洶洶的洪水
随地湧起又狠狠的过去
每次也让我死去活来地老天荒非痛不可
你永远没法感受这痛楚如割去什么
人间的痛楚ah-a即使于瞬间流过
加起的痛楚都未夠我的一半多
长戚戚的痛苦难过锥心钻骨是神经痛
一切会好只要忍到剧终
越事近人越欠力气越发知不可逃避
每月漫漫无论坐或企都相依一起
弱质纤纤流露缺憾美阵痛得生不如死
流汗虛脱又险些昏过去
每次也让我死去活来地老天荒非痛不可
你永远没法感受这痛楚如割去什么
人间的痛楚ah-a即使于瞬间流过
加起的痛楚都未夠我的一半多
长戚戚的痛苦难过 锥心钻骨是神经痛
一切会好只要忍到剧终
人间的痛楚ah-a即使于瞬间流过
加起的痛楚都未夠我的一半多
长戚戚的痛苦难过 锥心钻骨是神经痛
一切会好只要忍到剧终

Douleur nerveuse - Live

Comme une attaque soudaine, une douleur intense dans mes entrailles me fait plier de douleur et pleurer
Une gêne profonde enfouie dans mon sang comme une mine
Un remords persistant, que je me recule ou que j'avance, ressemble à un torrent déchaîné
Qui déferle partout et disparaît avec force
Chaque fois, je meurs et reviens à la vie, c'est une souffrance éternelle, je ne peux pas m'en empêcher
Tu ne pourras jamais ressentir cette douleur, comme si quelque chose était arraché
La douleur humaine, ah-a, même si elle traverse un instant
La somme de toutes les douleurs ne vaut pas la moitié de la mienne
Une longue et profonde douleur, une tristesse déchirante, une douleur lancinante, c'est la douleur nerveuse
Tout ira bien, il suffit de tenir jusqu'à la fin du spectacle
Plus je m'approche, plus je suis faible, plus je sais que je ne peux pas y échapper
Chaque mois, interminable, assis ou debout, nous restons liés l'un à l'autre
Une faiblesse fragile révèle une beauté imparfaite, la douleur me fait souhaiter la mort
Je transpire, je suis épuisée et je suis presque tombée dans les pommes
Chaque fois, je meurs et reviens à la vie, c'est une souffrance éternelle, je ne peux pas m'en empêcher
Tu ne pourras jamais ressentir cette douleur, comme si quelque chose était arraché
La douleur humaine, ah-a, même si elle traverse un instant
La somme de toutes les douleurs ne vaut pas la moitié de la mienne
Une longue et profonde douleur, une tristesse déchirante, une douleur lancinante, c'est la douleur nerveuse
Tout ira bien, il suffit de tenir jusqu'à la fin du spectacle
La douleur humaine, ah-a, même si elle traverse un instant
La somme de toutes les douleurs ne vaut pas la moitié de la mienne
Une longue et profonde douleur, une tristesse déchirante, une douleur lancinante, c'est la douleur nerveuse
Tout ira bien, il suffit de tenir jusqu'à la fin du spectacle