Fuvk The Fairytale - Kiri T перевод на немецкий

Fuvk The Fairytale

現在已經不太敢相信
宇宙上有善良的引力
從前那個天真的小孩
轉眼已不再期待

我確定沒有所謂的王子
和你相依為命的故事
祝我和自己白頭諧老永結同心
我和自己

會不會我就是我的王子
說不騙人的童話故事
我還繼續在犯同樣很愚蠢的錯誤
懷疑幸福

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不需要等待
你就在這片人海

我們穿上同樣的禮服
期待獲得同樣的禮物
希望我們不再是孤獨
在黑夜裡迷途的小鹿

關注我不等於你愛我
森林會有更多的災禍
我們繼續在做同樣很愚蠢的選擇
欺善怕惡

我們之間的相同是擁有傷痛
無可救藥的是權力的操控
即使隱隱作痛還是大步大步走著
We'll find a way

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
你就在這片人海

Doo doo doo doo doo doo
Woo ah um nah
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
我就在這片人海

Scheiß auf das Märchen

Jetzt wage ich kaum noch zu glauben
Dass es im Universum eine gütige Anziehungskraft gibt
Das naive Kind von einst
Blickt im Nu nicht mehr erwartungsvoll drein

Ich bin sicher, es gibt keinen sogenannten Prinzen
Und keine Geschichte, in der ich und du unzertrennlich sind
Ich wünsche mir, mit mir selbst alt zu werden und auf ewig verbunden zu sein
Ich und ich selbst

Könnte es sein, dass ich mein eigener Prinz bin?
Der Märchen erzählt, die nicht lügen
Ich mache immer noch dieselben sehr dummen Fehler
Und zweifle am Glück

Ich will einfach okay sein mit dem, wie ich gemacht bin
Will mutig sein bei den Schritten, die ich mache
Will keine Angst vor Veränderung haben
Will nicht ganz verbittert sein
Ich möchte dich sagen hören

Dass du okay bist mit dem, wie du gemacht bist
Du könntest mutig sein bei den Schritten, die du machst
Lass mich nicht in Hass verfallen
Du brauchst nicht zu warten
Du bist genau hier in diesem Menschenmeer

Wir tragen dieselben festlichen Kleider
Erwarten, dieselben Geschenke zu erhalten
Hoffen, dass wir nicht mehr einsam sind
Wie kleine Rehe, die sich in der dunklen Nacht verirrt haben

Dass du mir Aufmerksamkeit schenkst, heißt nicht, dass du mich liebst
Im Wald wird es mehr Katastrophen geben
Wir treffen weiterhin dieselben sehr dummen Entscheidungen
Die Guten schikanieren und die Bösen fürchten

Was uns gemeinsam ist, ist der Schmerz, den wir in uns tragen
Unheilbar ist die Manipulation durch Macht
Auch wenn es leise schmerzt, gehen wir mit großen Schritten weiter
Wir werden einen Weg finden

Ich will einfach okay sein mit dem, wie ich gemacht bin
Will mutig sein bei den Schritten, die ich mache
Will keine Angst vor Veränderung haben
Will nicht ganz verbittert sein
Ich möchte dich sagen hören

Dass du okay bist mit dem, wie du gemacht bist
Du könntest mutig sein bei den Schritten, die du machst
Lass mich nicht in Hass verfallen
Du brauchst nicht zu warten
Du bist genau hier in diesem Menschenmeer

Doo doo doo doo doo doo
Woo ah um nah
Will nicht ganz verbittert sein
Ich möchte dich sagen hören

Dass du okay bist mit dem, wie du gemacht bist
Du könntest mutig sein bei den Schritten, die du machst
Lass mich nicht in Hass verfallen
Du brauchst nicht zu warten
Ich bin genau hier in diesem Menschenmeer