Текст и перевод песни Kiri T - Fuvk The Fairytale

Fuvk The Fairytale

現在已經不太敢相信
宇宙上有善良的引力
從前那個天真的小孩
轉眼已不再期待

我確定沒有所謂的王子
和你相依為命的故事
祝我和自己白頭諧老永結同心
我和自己

會不會我就是我的王子
說不騙人的童話故事
我還繼續在犯同樣很愚蠢的錯誤
懷疑幸福

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不需要等待
你就在這片人海

我們穿上同樣的禮服
期待獲得同樣的禮物
希望我們不再是孤獨
在黑夜裡迷途的小鹿

關注我不等於你愛我
森林會有更多的災禍
我們繼續在做同樣很愚蠢的選擇
欺善怕惡

我們之間的相同是擁有傷痛
無可救藥的是權力的操控
即使隱隱作痛還是大步大步走著
We'll find a way

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
你就在這片人海

Doo doo doo doo doo doo
Woo ah um nah
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
我就在這片人海

К черту сказку

Я уже почти не верю
В добрую силу вселенной
Тот наивный ребенок,
Что во мне жил, больше ничего не ждет.

Я уверена, что нет никакого принца
И истории, где мы вместе навсегда.
Желаю себе дожить до седых волос в согласии с собой,
С самой собой.

Может быть, я и есть свой собственный принц,
Рассказывающий сказки без лжи.
Я все еще совершаю те же глупые ошибки,
Сомневаясь в счастье.

Я просто хочу принять себя такой, какая я есть,
Хочу быть смелой в своих решениях,
Не хочу бояться перемен,
Не хочу быть такой измученной.
Хочу услышать от тебя,

Что ты принимаешь себя таким, какой ты есть,
Что ты можешь быть смелым в своих решениях,
Не дай мне упасть в ненависть,
Тебе не нужно ждать,
Ты здесь, среди всех этих людей.

Мы надеваем одинаковые платья,
Ждем одинаковых подарков,
Надеемся, что больше не будем одиноки,
Как потерянные оленята в ночи.

Твое внимание не равно твоей любви ко мне,
В лесу будет еще больше бед,
Мы продолжаем делать тот же глупый выбор,
Задирая слабых.

Нас объединяет боль,
А безнадежно — стремление к власти,
Даже сквозь боль мы продолжаем идти вперед,
Мы найдем выход.

Я просто хочу принять себя такой, какая я есть,
Хочу быть смелой в своих решениях,
Не хочу бояться перемен,
Не хочу быть такой измученной.
Хочу услышать от тебя,

Что ты принимаешь себя таким, какой ты есть,
Что ты можешь быть смелым в своих решениях,
Не дай мне упасть в ненависть,
Тебе не нужно ждать,
Ты здесь, среди всех этих людей.

Ду ду ду ду ду ду
Ву а умм на
Не хочу быть такой измученной.
Хочу услышать от тебя,

Что ты принимаешь себя таким, какой ты есть,
Что ты можешь быть смелым в своих решениях,
Не дай мне упасть в ненависть,
Тебе не нужно ждать,
Я здесь, среди всех этих людей.