Текст и перевод песни Kirin - プリズム

プリズム

こころからのありがとう
数え切れないほど
助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
あったかい 君でいてね

きょうも いつもと 同じ席
放課後 君と ガールズトーク

好きだとか 嫌いだとか
何時間でも 話せちゃう

一緒にいると 安心して
苦しくなるほど 笑えちゃう

最高の関係
ほんと 君のこと
大好きだよ

こころからの ありがとう
数え切れないほど 助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
あったかい 君でいてね

君とあたしは かなり似てるね
話すたび 見つかる

共通点が またふたりの
距離を縮めてく

君がいなかったら暗い
部屋でひとり泣いていた

私がすこし強く
いられるのはとなりで
きみが笑うから

こころからの ありがとう
こんなに 仲良くなれるって
思ってなかったステキな
友達に めぐり会えたな

まっすぐで
優しくて
とても強い

本音の本音
いままでで
いちばん信頼してるんだよ

こころからの ありがとう
数え切れないほど 助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
キラキラした君でいてね

Prism

My heartfelt thanks
Are innumerable
You've helped me so much
Always keep relying on you
Be my warm self

As usual today, the same seat
After school, a girl's talk

Whether I like it or hate it
I can talk for hours

When I'm with you, I feel at ease
I can laugh so hard that I feel pain

The best relationship
I truly
Love you

My heartfelt thanks
Are innumerable You've helped me so much
Always keep relying on you
Be my warm self

You and I are quite similar, aren't we?
Every time we talk, I find

Common points that draw us two
Closer and closer

If you hadn't been there, it would have been dark
I would have been crying alone in my room

I'm a little stronger now
Because you're right next to me
Because you smile

My heartfelt thanks
I never thought I could
Get along so well with
A wonderful friend like you

Straightforward
Kind
Very strong

True to myself
More than anyone
I trust you the most

My heartfelt thanks
Are innumerable You've helped me so much
Always keep relying on you
Be my sparkling self