Текст и перевод песни Kirk Franklin feat. Rance Allen - Little Boy

Little Boy

One two three

Little boy where you goin? uh
Tell me what ya gon do, ya gon be
Tell me what ya future
Is college in ya dreams?
You like that money and dem shiny things, uh
Got shot at 17 (Lord)
At ya funeral we sing a sad song (sad song)
Your mama's baby's gone
I hear the preacher say rest in peace little boy

Little girl where you goin? (where you going girl?)
Do you even know, you to young for dem clothes? hmm uh
I know you think you grown, but let him see your mind, not the crack of your behind, uh
Baby take your time, and realize, tomorrow has trouble of it's own (oh yeah!)
Oh, and one more thing, you deserve a king cause you a queen baby girl

What happened to the days, when we knew the way, and we used to say Jesus
Now everything is gray, when trouble comes we pray
Somethings gotta change
I've seen the lightning flashing (come on Rance)
And I heard... I heard the thunder roll (yes it did Lord)
See it won't be long, God's showing up our wrong (oh lord)
Get right church, (lord have mercy) before it's time to go home (oh lord)

Mum and daddy what ya doin?
Ain't took a trip in years
Busy with both ya careers (yeah)
Trying to make a mark
Even bought a house, but ya kids live at 106 park
It's getting dark (yeah)
Don't let the sun go down, now your children ain't around for ya (ain't around for ya)
Ain't no money in the world worth you losing family
Just tryin to help ya see baby

What happened to the days, when we knew the way, and we used to say Jesus
Now everything is gray, trouble comes we pray
Somethings gotta change
I've seen the lightning flashing (won't you tell em Rance)
And I heard... I heard the thunder roll (hallelujah)
See it won't be long, God's showing up our wrong
You gotta get right church, (lord have mercy) before it's time to go home

If we ever... if we ever need him, admit it that we sure do

Preacherman where we goin?
Church what does it mean
A talent show or lottery? uh
I know I've been guilty
It starts inside of me
Together we can make a change, yeah
And one mo thing
When you judge his name, be careful the preacher ain't your God (ain't your God) uh
See his job is to give people Jesus baby, Jesus baby

And I've seen the lightning flashing
I heard the thunder roll (it won't be long)
See it won't be long, God's showing up our wrong (our wrong)
You gotta get right church, before it's time to go home (tell em one more time)

It won't be long, God's showing up our wrong
You gotta get right church, before it's time to go home, hey
Love boy
Going home
(Oh lord) yes sir
(Oh lord) I wanna go (I wanna go)
I do (I do)

Really do (really do) (come on)
I'm not done yet
The race is not given to the swift (no sir)
Nor the battle to the strong
But to him that endoureth till the end, yeah
Sing pastor Rance (going home)

Petit garçon

Un deux trois

Petit, où vas-tu? uh
Dis-moi ce que tu vas faire, tu vas être
Dis-moi quel est ton avenir
L’université est-elle dans tes rêves?
Tu aimes cet argent et ces choses brillantes, hein
Tu t'es fait tirer dessus à 17 (Seigneur)
À tes funérailles, nous chantons une chanson triste (une chanson triste)
Le bébé de ta mère est parti
J'entends le prédicateur dire repose en paix petit garçon

Petite fille où vas-tu? (où vas-tu ma fille?)
Le sais-tu au moins, tu es trop jeune pour ces vêtements? hmm uh
Je sais que tu penses être une adulte, mais laisse-le voir ton esprit, pas la fente de ton derrière, hein
Bébé prends ton temps et réalise que demain a ses propres problèmes (oh ouais!)
Oh, et encore une chose, tu mérites un roi parce que tu es une reine bébé fille

Qu'est-il arrivé à l'époque où nous connaissions le chemin et où nous avions l'habitude de dire Jésus?
Maintenant tout est gris, quand les ennuis arrivent on prie
Quelque chose doit changer
J'ai vu l'éclair clignoter (allez Rance)
Et j'ai entendu... J'ai entendu le tonnerre gronder (oui, c'est vrai Seigneur)
Tu vois que ça ne sera pas long, Dieu montre nos erreurs (oh seigneur)
Mets-toi bien l'église, (seigneur aie pitié) avant qu'il ne soit temps de rentrer à la maison (oh seigneur)

Maman et papa, que faites-vous?
Vous n'avez pas voyagé depuis des années
Occupé par vos deux carrières (ouais)
Essayer de laisser une marque
Vous avez même acheté une maison, mais vos enfants vivent au 106 Park
Il commence à faire noir (ouais)
Ne laissez pas le soleil se coucher, maintenant vos enfants ne sont plus là pour vous (ne sont plus là pour vous)
Il n'y a pas d'argent au monde qui vaille la perte de ta famille
J'essaie juste de t'aider à voir bébé

Qu'est-il arrivé à l'époque où nous connaissions le chemin et où nous avions l'habitude de dire Jésus?
Maintenant tout est gris, les problèmes arrivent on prie
Quelque chose doit changer
J'ai vu l'éclair clignoter (tu ne veux pas leur dire Rance)
Et j'ai entendu... J'ai entendu le tonnerre gronder (alléluia)
Tu vois que ça ne sera pas long, Dieu montre nos erreurs
Tu dois te mettre bien l'église (seigneur aie pitié) avant qu'il ne soit temps de rentrer à la maison

Si jamais... si jamais on a besoin de lui, avouons qu'on en a vraiment besoin

Prédicateur où allons-nous?
L'église, qu'est-ce que ça veut dire?
Un spectacle de talents ou une loterie? uh
Je sais que j'ai été coupable
Ça commence en moi
Ensemble, on peut changer les choses, ouais
Et encore une chose
Quand tu juges son nom, fais attention, le prédicateur n'est pas ton Dieu (n'est pas ton Dieu) hein
Tu vois, son travail est de donner Jésus aux gens bébé, Jésus bébé

Et j'ai vu l'éclair clignoter
J'ai entendu le tonnerre gronder (ça ne sera pas long)
Tu vois que ça ne sera pas long, Dieu montre nos erreurs (nos erreurs)
Tu dois te mettre bien l'église, avant qu'il ne soit temps de rentrer à la maison (dis-leur encore une fois)

Ça ne sera pas long, Dieu montre nos erreurs
Tu dois te mettre bien l'église, avant qu'il ne soit temps de rentrer à la maison, hé
Garçon d'amour
Rentrer à la maison
(Oh seigneur) oui monsieur
(Oh seigneur) je veux y aller (je veux y aller)
Moi aussi (moi aussi)

Vraiment (vraiment) (allez)
Je n'ai pas encore fini
La course n'est pas donnée aux rapides (non monsieur)
Ni le combat aux forts
Mais à celui qui persévérera jusqu'à la fin, ouais
Chante pasteur Rance (rentrer à la maison)